中国的

Nous apportons notre appui indéfectible à l'État chinois unifié.

我们完全支持中国的统一。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国的出生登记工作由公安机关主管。

Ces dernières années, les tribunaux pour mineurs ont connu plusieurs changements.

近来，中国的少法取得了一些新进。

Les additifs 3 à 6 rendent compte des visites en Géorgie, en Mongolie, au Népal et en Chine.

增编三至增编六分别是关于格鲁吉亚、蒙古、尼泊尔和中国的国别访问报告。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对中国家的影响极大。

Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.

但必须考虑中国家的吸能力。

Toutefois, la situation est plus préoccupante pour les pays en développement.

然而，中国家的问题就更严重。

Troisièmement, une réforme de la gouvernance est nécessaire dans les pays en développement.

第三，我们需要中国家的施政改革。

Une attention particulière doit être accordée aux besoins et aux intérêts des pays en développement.

应该特别关注中国家的需要和利。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损中国家的利。

C'est ainsi qu'on a vu émerger des sociétés transnationales (STN) de pays en développement.

中国家的跨国公司由此而兴起。

Les conclusions devraient tenir compte des préoccupations de tous les pays en développement.

谈判成果应考虑到所有中国家的关注事项。

Or, bien des entreprises des pays en développement ne sont pas dans ce cas.

然而中国家的许多企业并不具备这种能力。

Ainsi, les accords régionaux d'intégration entre pays en développement devaient être renforcés.

因此，必须加强中国家的区域一体化协定。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

中国家的大多数穷人依赖非正规经济就业。

L'économie d'environ 80 pays en développement est fortement tributaire des produits de base.

约有80个中国家的经济高度依赖初级商品。

Les normes internationales étaient un sujet de préoccupation pour les pays en développement.

会议提到国际标准是中国家的一个关注问题。

Dans les pays en développement, la plupart des personnes âgées vivent avec leurs enfants adultes.

中国家的大多数老人与其成子女一道生活。

Onze plaintes ont été déposées par des entreprises de pays en développement.

有11起争端是中国家的公司首先提出诉求的。

Il faudrait peut-être faire plus pour former des arbitres originaires de pays en développement.

或许应当进一步努力培训来自中国家的仲裁员。