上限

En 2003, le dollar s'est à nouveau déprécié par rapport à l'euro.

按上限汇率1.1128欧元兑1美元计算，上限货币额为每月14 837欧元。

Aucune limite minimale ou maximale n'est fixée pour la dot.

不规定彩礼的上限和下限。

À concurrence de 700 dollars des États-Unis par personne.

平均每个病人上限为700美元。

Le Contrôleur a déclaré que le plafonnement des dépenses ne constitue pas un problème.

主计长表示支出上限不是问题。

Les estimations supérieures non ajustées sont encore plus loin de la réalité.

未经调整的上限估算大。

Quant à la limite supérieure, elle est toujours d'au moins 14 postes.

上限的最低数是14个员额。

La levée du plafonnement des dépenses devrait donner un élan à cette action.

支出上限是促这一程的因素。

Or, les quotas servant souvent de plafonds, on les dépasse rarement.

这种配额通常被视为上限而破。

Leur montant maximal est de 900 dollars.

该贷款产品的上限金额是900美元。

Le système du plafonnement des honoraires fonctionne raisonnablement bien.

在上诉阶段，上限制度推行相当顺利。

L'application du système de plafonnement des paiements est à l'origine d'un certain nombre de problèmes.

付款上限制度的推行也遇到一些问题。

Le remboursement de certaines prestations est plafonné ou limité par année de prestations.

某些福利设有福利年度的上限或限度。

Les mesures spéciales temporaires risquent d'être interprétées comme des plafonds.

暂行特别措施有可能被理解为上限。

Cependant, le système de plafonnement des paiements présente aussi, dans la pratique, plusieurs inconvénients.

付款上限制度的推行也有其缺点。

Nous appuyons également les efforts visant à introduire un plafond de 25 % des contributions individuelles.

我们支持引入个别摊款25％上限的努力。

C'est l'Assemblée générale qui doit se prononcer sur la levée du plafonnement des dépenses.

大会必须通过一项决定来取消支出的上限。

Il serait prématuré de lever le plafonnement des dépenses à l'étape actuelle.

不过，在目前阶段取消支出上限为时过早。

Un certain plafonnement tarifaire a été introduit.

已采用了“关税上限”的一些要素。

Les limites supérieures pour les avances varient fortement d'un canton à l'autre.

预借款的上限根据州的不同异大。

Le minimum est de trois participants, mais il n'y a pas de limite maximum.

尽管至为三名参与者，但未设任何上限。