virtuose

Un virtuose subversif»: c'est par cette formule bien ramassée que le musicologue Bruno Moysan résume un musicien qui échappe à nos instruments traditionnels d'analyse.

“具有颠覆意义演高手”：音乐学家Bruno Moysan就是用如此简介表述来概括这位超越了传统乐器演方式音乐家。

C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique : il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

李斯特就是这样一位传性、兼收并蓄作曲家和演高手，他将古典音乐带入了一个崭新时代。

Le Programme des virtuoses (Programa Virtuose), qui soutient les initiatives susceptibles de contribuer au développement professionnel et à l'amélioration des performances individuelles sur le marché du travail est un symbole de cette dynamique.

艺术能手方案就是这一举动标志，它对预计会促进专业发展和提高个人在劳动力市场上专业水平各项举措提供支持。