va!

C'est quelque chose qu'il va falloir changer.

这是我们须改变一种情况。

J'espère sincèrement que ce dialogue va se poursuivre.

我真诚希望，这一对话下去。

Ces cas seront envisagés dans la section qui va suivre.

我们在下一节讨论这些情况。

Il est bien entendu prématuré de dire que tout va bien.

当然，现在说一切都很顺利为时过早。

Ils indiquent que la jurisprudence interne va dans le sens de leur analyse.

他们指出了国内判例来支持这一申诉。

Ceci indique clairement que la charge de travail de la Commission va augmenter.

这清楚地表明，委员会工作量增加。

Je me réjouis de voir que le consensus à ce sujet va dorénavant grandissant.

我很高注意到正在就这一问题达成更多共识。

Mais on considère qu'il va de soi que l'ONU doive être impliquée.

但是，联合国应该介入这一点却是人们认为理所当然。

Je donne la parole au représentant du Sénégal, qui va présenter les projets de résolution.

我现在请塞内加尔代表介绍这些决议草案。

Une autre étape nécessaire, qui va au-delà de la diffusion des informations, est la sensibilisation.

除了传播信息外，一项措施是提高认识。

La priorité, dans leurs relations bilatérales, va au développement de la coopération commerciale et économique.

两国关系优先目标在于发展经贸合作。

Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.

新当选总统宣誓就职前和解进程已经开始。

L'argumentaire qui va suivre portera uniquement sur les atteintes aux droits de la défense.

以下仅论及对辩护权所谓侵犯。

Je donne la parole au représentant de l'Uruguay, qui va faire une déclaration d'ordre général.

我请乌拉圭代表作一般性发言。

Il en va de notre propre crédibilité.

我们信誉已处于危险之中。

Cependant, son poids au Kosovo va décroissant.

但是，联合国在科索沃作用正与日俱减。

Cette évolution va dans le bon sens.

这是朝着正确方向事态发展。

Il y va de la crédibilité de l'Organisation.

这关系到联合国是否可信。

Il en va de même pour les liaisons maritimes.

类似考虑因素适用于海上这类犯罪活动。

Le nombre de demandes d'asile va désormais diminuant.

目前向白俄罗斯申请庇护人数正在减少。