Au regard du système de formation professionnelle, il convient de mentionner ce qui suit.
就职业训练制度而言，应当提及下述因素。
， 业务 2职业性， 专业， 非业余
活彻底改
工作和家庭活协调起来职业涯中跳板
，个人;
涯;;
，常设;Au regard du système de formation professionnelle, il convient de mentionner ce qui suit.
就职业训练制度而言，应当提及下述因素。
Il existe des programme spéciaux de formation professionnelle pour jeunes femmes réfugiées et déplacées.
专门为年青难民和流离失所妇女制订
职业培训方案。
Cette définition s'applique aux accidents du travail et aux maladies professionnelles.
这既适用于工伤，也适用于职业病。
Le Gouvernement est en train d'élargir les possibilités de formation professionnelle offertes aux femmes.
政府将扩大妇女接受职业培训机会。
C'est là un appui indirect apporté aux associations professionnelles.
这是对专业协会间接支持。
Pour recevoir ces prestations, les bénéficiaires doivent avoir déjà une activité professionnelle.
得到这种工资者必须是在职人员。
À l'heure actuelle, il existe environ 2 000 programmes de formation professionnelle.
目前，约有2,000个职业培训方案。
Le maintien de normes professionnelles dans la force de police naissante est une préoccupation majeure.
在这支正在成长警察部队里维持专业标准是一个令人关心核心问题。
Des programmes de réinsertion, y compris des activités de formation professionnelle, sont organisés dans le centre.
康复服务中包括在少年拘留所进行职业培训。
La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.
建立一支真正专业化军队必要性得到强调。
La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.
技能确认和认证，是证明就业能力重要资产。
Nous devons aider à la mise sur pied de forces de police afghanes professionnelles.
我们必须以更多行动支持建设一支专业阿富汗警察部队。
Tous les médiateurs justifieront d'une formation et de qualifications professionnelles appropriées.
所有调解员都必须经过适当训练并具有专业资质。
La formation professionnelle est nécessaire à l'insertion sociale des handicapés mentaux.
必须要把弱智者融入社会
活。
Plusieurs organisations gouvernementales et non gouvernementales offrent une formation professionnelle aux femmes.
一些政府和非政府组织都开展妇女职业培训活动。
Des conseils d'orientation professionnelle sont fournis dans les établissements scolaires et les universités.
各类学校和大学提供就业和职业指导。
Ceci renforce le principe de l'égalité des chances en matière de promotion professionnelle.
这就加强关于平等晋升机会原则。
Le HCR a donc beaucoup oeuvré à promouvoir la formation professionnelle et les initiatives d'autosuffisance.
因此，难民署开展许多工作促进职业培训和自力更。
Le rôle et l'importance de la médiation professionnelle sont définis.
职业中介机构作用和意义得到确认。
Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.
色情业者没有公认工会，但拥有一个协会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
