massif 专四

Les informations faisant état de pertes humaines massives sont devenues le lot quotidien.

大量伤亡报道已成为很平常事情。

Mais ce sont des armes de désorganisation massive.

但它们是大规破坏性武器。

Le pays a vu le retour massif de réfugiés.

这一年大量难民回归阿富汗。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大规性武器国家吗？

La prolifération des armes de destruction massive constitue une menace fondamentale.

大规杀伤性武器扩散是一个根本威胁。

Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.

新型大规性武器和此种武器新系统；放射性武器。

Nous reconnaissons les risques de prolifération des armes de destruction massive.

我们承认大规性武器扩散危险。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们最终目标仍然是彻底销大规性武器。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武器仍然是最危险大规性武器。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击大规性武器扩散。

Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.

新型大规性武器和此种武器新系统；放射性武器。

Ce débat de haute tenue et constructif a suscité une participation massive.

这是一个吸引广泛参与认真、建设性辩论。

Les recommandations relatives aux armes de destruction massive sont partiales et incomplètes.

有关大规性武器建议是片面，不完全。

Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.

严格说，肮脏炸弹并不是大规性武器。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说一下大规杀伤性武器问题。

Les armes de destruction massive figurent en bonne place dans les deux catégories.

在这两类挑战中，大规性武器都处于突出地位。

Le terrorisme et la menace des armes de destruction massive en font partie.

恐怖主义和大规性武器威胁即是其中之一。

Un accroissement massif de facteurs de production était nécessaire pour enclencher le processus.

需要大幅度增加投入以启动这一进程。

Un appui massif s'avère donc nécessaire pour mettre en place les technologies nécessaires.

因此需要大力促使各方推出所需技术。

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

大规性武器扩散是一个严峻挑战。