métrer

Il a fallu estimer l'état d'achèvement des travaux afin de déterminer le montant dû à l'entreprise engagée par le partenaire. Celui-ci a estimé que, sur la base des feuilles journalières de métrés signées, le travail était achevé à 65 %, en conséquence de quoi il a versé 258 000 dollars à l'entreprise.

对完成程度作了估计，以确定应付给该伙伴雇用承包商数额，该伙伴根据签署“材料估单”，估计工程完成了65％，相应地付给包商258 000美元。