louveteau

Certes, le louveteau fait signe à la meute, mais ses signes restent énigmatiques pour l'ensemble des loups.

确实，狼崽为狼群标上了符号（即狼嗥——译注），符号对狼全体保有模糊性。

En fait, la meute se retire mais revient la nuit d'après et, à nouveau appelle le louveteau.

事实上，狼群去休息了，在深夜再来，再一次呼狼崽。

Le héros, l'auteur en fait, va chercher dans un antre un louveteau qui n'a pas encore ouvert les yeux.

男主角，事实上就作者，在岩洞中搜寻尚未开眼狼崽。

C'est un chien qui apprend au louveteau à aboyer. En fait, après avoir tenté d'imiter le chien, le louveteau se met à hurler comme un loup.

一只狗教狼崽。事实上，在尝试过模仿狗之后，狼崽开始向狼一样嗥起来。

Le louveteau a plusieurs mois et est maintenant grand comme un chien et reste attaché en permanence à un pieu. Dans la nuit une meute de loups se fait entendre.

狼崽有几个月大，现在长到一只狗那么大，一直持久被捆绑在一只桩上。在晚上一群狼开始嗥。