leur 常用词

Quelles sont leur distribution et leur vulnérabilité?

它们分布情况和弱点为何？

Nous ne devons oublier ni leur force, ni leur courage.

我们必须永远不忘他们坚强和勇敢。

Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.

在推动商业联系方面，该方案证明是成功。

Les Philippines vous assurent de leur plein appui et de leur coopération.

菲律保证支持你并与你合作。

Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.

她们地位从来没有因此得到提高。

Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.

当局采取步骤拟确保上述儿童康复和社会重新融合。

Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.

隔离墙掠夺巴勒斯坦财产，毁坏他们果林，拔起他们树木。

Le contraire pourrait nuire à leur réputation mondiale, qui est leur principal argument commercial.

否则将会损害它在国际上声誉，他们营销主要靠这一声誉。

Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.

军们告诉他们，他们儿子不在军营内。

Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.

考虑到它们固有脆弱性，它们可持续发展更加艰难和严峻。

Des pays parties se propose d'intégrer leur PAN dans leur plan national de développement.

一些国家缔约方打算将国家行动方案纳入国民发展计划。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些国家缔约方在这个领域活动局限于拟订国内行动方案和建立国家协调机构。

Il est donc absolument indispensable de planifier leur remplacement.

因此迫切需要进行充分继任规划。

Les groupes rebelles ont également leur part de responsabilité.

反叛集团也必须发挥它们作用。

Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

犯罪分子利用一切机会丰富其专门知识。

Environ 70 000 ouvriers ont perdu leur emploi.

约有7万名工失去了工作。

L'auteur n'a jamais tenté d'obtenir leur approbation.

提交从未争取获得上述认可。

Nous continuons de leur offrir un soutien de haut niveau.

我们继续确保对其工作给予最大支持。

Avoir un emploi permettant de s'occuper de leurs enfants.

为了找到一份可以将儿童保育与工作相结合工作。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个国家缔约方在报告所涉期间建立了国家协调机构。