gravité TEF/TCF

C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这次交通事故不，没有任何人受伤。

Il n'avait pas réalisé la gravité de la situation.

他没意识到情况性。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单事实，引力和旋转互相抵消。

Cela va temporairement réduire la gravité de la Terre.

这会暂时减少地球引力。

Il a convaincu son auditoire de la gravité de la situation.

他使听众确信形势十分峻。

Ce dernier élément avantage les pays situés près des «centres de gravité».

对于那些位置在“引力中心”国家来说，后者给它们以一种优势。

Le délai de prescription dépendait de la gravité des infractions.

诉讼时限依据罪行程度而定。

Avait-on compris la gravité de cette menace, et nos mesures conjointes avaient-elles été adéquates?

谁又真正了解威胁，我们共同采取行动是否恰当？

La gravité de ces restrictions est fonction de la zone en question.

这些限制措施程度取决于相关住房所处地带。

Le changement climatique contribue à la fréquence et à la gravité de ces tempêtes.

气候变化在增加这些风暴密度和程度。

Je suis bien conscient de la gravité de la situation humanitaire à Gaza.

我充分认识到加沙人道主义局势性。

Nous sommes tout à fait conscients de la gravité et de l'immédiateté de la situation.

我们现在充分意识到这一局势性和迫切性。

Les risques liés à la prolifération nucléaire régionale revêtent toujours autant de gravité et d'actualité.

区域核扩散风险仍然十分峻，至今未予消除。

Enfin, le sida ajoute à la gravité de la situation.

艾滋病毒/艾滋病使这一情况更加。

La gravité du problème varie d'un pays à l'autre et d'un secteur à l'autre.

这个问题在各个国家和各个部门程度不尽相同。

Cette loi introduisait également des peines appropriées prenant en considération la gravité de l'infraction.

该法还规定根据犯罪程度给予适当处罚。

Nous comprenons les raisons qui obligent à choisir les cas en fonction de leur gravité.

我们理解根据其性选择案件基本理由。

Ils interviennent en général au stade de l'atténuation des risques ou de la gravité des pertes.

政府行动典型属于风险管理过程中减轻风险或减少损失性阶段。

La gravité de la question est évidente au regard des statistiques.

统计数字清楚表明了这个问题性。

Kaboul reste le centre de gravité, tant du Gouvernement afghan que de la communauté internationale.

喀布尔仍然是受到阿富汗政府和国际社会关注心。