confiance TEF/TCF常用

De nouveaux messages de confiance devraient unir les deux pays.

新的信赖和信的信息应使这两个国家携起手。

Nous attendons tous avec confiance leur participation aux travaux du Conseil.

我们都充满信心期待着它们参加安理会的工作。

Les traumatismes de la guerre continuent de saper la confiance dans notre société.

战争创伤继续阻碍对我们社会的信。

Nous envisageons l'avenir avec confiance car nous avons pris conscience de nos capacités.

我们满怀信心展望未，我们找到了我。

Les Forces nouvelles maintiennent quatre postes de contrôle dans la « zone de confiance ».

新军在信区内的四个检查站派驻人员。

Ils ont reconnu la contribution des mesures de confiance à cet égard.

在这方面，他们承认建立信措施具有帮助作用。

La confiance exige le consensus des États participant au processus.

建立信要求参与进程的各国协商一致。

Nous avons réussi à créer un climat de confiance, de prévisibilité et de transparence.

我们已经建立信、透明度和可预测性气氛。

Nous lui faisons pleinement confiance et nous appelons toutes les parties à coopérer avec lui.

我们完全相信他能够做到这一点，我们呼吁所有各方与他合作。

Cela contribuera à renforcer la confiance et à faciliter les négociations entre les parties.

这将有助于在各当事方之间建立信和便利它们的谈判。

Aujourd'hui, après avoir entendu leurs exposés, nous réaffirmons cette confiance.

这次在听到了他们的报告后，我们重申这一信。

Nous avons pleinement confiance en leur objectivité et leur professionnalisme.

我们完全相信他们的客观性和专业精神。

Nous reconnaissons que les mesures de confiance peuvent être utiles à cet égard.

我们认识到，在这方面，建立信措施是有助益的。

Cela permettrait aux utilisateurs d'avoir plus confiance dans le système.

这将使采用这种制度的人更加放心。

L'idée générale est de faire accepter une zone tampon, devenant ensuite une zone de confiance.

总的观念是，让大家先接受一个缓冲区，然后变成一个信区。

C'est certainement une région qui exige des mesures de confiance.

这无疑是一个需要建设和平和建立信的区。

Nous avons pleinement confiance en lui et dans ses travaux à la direction du Comité.

我们对于他本人和他作委员会负责人所做的工作表示充分信。

Je tiens également à féliciter les autres membres du Bureau en qui j'ai totale confiance.

我也要祝贺我十分信的主席团其他成员。

Nous espérons que cet esprit d'engagement et de confiance mutuels se renforcera.

我们希望相互承诺和信精神不断向前发展。

La transparence et la confiance renforcent les engagements pris et peuvent favoriser l'action.

透明度和建立信将会加强各国的承诺，可以促使人们采取行动。