au sein de

Pratique au sein de la famille, les restaurants et d'autres groupes à utiliser.

实于家庭，餐馆等多种人群。

Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.

京之前已经强化了其在该机构权力。

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

萨科齐父亲进一步表示：这个孩子将在天主教堂中进行洗礼仪式。

Les pratiques de performance au sein de la famille, la bouteille pour l'industrie nationale.

该产品在家庭实性能上，为全国奶瓶行业之首。

Bien connu au sein de l'industrie est meilleure que l'excellente hospitalité services enthousiasme.

行业内部知名度比比较好服务优良待客热忱。

L'arrangement analogue conclu au sein de la MANUTO peut servir de modèle pour ce protocole.

东帝汶支助团内部相应安排为这样一个议定书提供了一个可能模式。

Nous avons été, pendant mon mandat, très actifs au sein de la négociation biologique.

在日内瓦任职期间，我在生物武器谈判领十分积极。

M. Trutschler a-t-il bénéficié de complicités au sein de KEK ou de la MINUK?

特鲁特西勒先生行动是否得到科索沃能源公司或科索沃特派团雇员协助？

Nous tenons également énormément compte des organisations régionales existant au sein de l'OEA.

我们也考虑到了美洲组织地内组织。

La situation est différente au sein de UE.

欧盟内部情况则有所不同。

Nous aspirons à oeuvrer dans le même sens au sein de l'ONU.

我们希望在联合国努力实现这些目标。

Le Japon participe activement aux débats organisés au sein de diverses instances internationales.

日本积极参与在种论坛举行国际讨论。

L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.

提交人惧怕可能会被警察内部Sharbahara人员杀害。

La société multiculturelle est une réalité au sein même de nos pays.

现实情况是，在我们自己国家内部存在多文化社会。

L'Organisation doit faire de même au sein de son administration.

本组织也必须在其管辖范围内同样这样做。

L'idéal serait que les cellules militaires stratégiques fonctionnent au sein de la Division.

理想做法是，战略军事单元在该司内部开展业务。

Ces arguments ne font pas consensus au sein de la communauté internationale.

这些意见没有得到国际社会一致同意。

On s'emploie également à créer un corps d'enquêteurs indépendants au sein de l'Organisation.

正在努力在本组织内建立独立调查能力。

Il est essentiel d'assurer une bonne communication interne au sein de l'ONUDI.

工发组织内部有效沟通是必不可少。

Ce concept n'a aucun fondement juridique ni pratique au sein de la communauté internationale.

这一概念在国际社会中没有法律或实际基础。