antérieure

Toujours maintenir un cœur en haut, ne pas donner dans ses souvenirs et réalisations antérieures.

永远保持一颗向上心，不要沉溺于自己过去记忆和成绩。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

所有以法相抵触条款均被废除。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先部颁法令相抵触所有法规废除。

C'est là une constatation qui est antérieure aux attaques terroristes du 11 septembre.

这是一份在9月11日恐怖主义袭击之进行调查。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

先所有法令不相符规定则一概废除。

La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.

经费减少反映了过去出情况。

D'autres accords prévoyaient le rééchelonnement de dettes antérieures.

还有协是对以债务重新安排。

Les constatations ne s'écartent guère des appréciations antérieures.

审计结果同先评价保持一致。

Les résultats obtenus sont nettement supérieurs aux estimations antérieures.

出结果比原先估计数高得多。

Les projections ont été établies à partir des données antérieures.

根据历史数据预计有关费用。

Les espoirs exprimés lors des conférences antérieures ont été déçus.

以会望没有实现。

Elle est en net progrès par rapport à la stratégie antérieure.

上一个战略相比，这一战略向迈进了一大步。

Les projections ont été établies à partir des données antérieures.

根据历史数据预计有关费用。

En outre, la mise en œuvre des recommandations antérieures a été examinée.

此外还审查了以建执行情况。

Les deux autres procès conjoints en sont à une phase antérieure.

另外两个联合审判正处于早期阶段。

Le Groupe de travail a rappelé ses délibérations antérieures sur cette notion.

工作组回顾了几届会上对“独一无二”概念讨论。

La notification d'une cession subséquente vaut notification de toute cession antérieure.

一项后继转让通知构成对所有先转让通知。

Le présent rapport intérimaire développe les analyses faites dans l'étude antérieure.

进度报告进一步阐述一份研究报告中分析。

Une initiative antérieure visant à associer missions et séminaires régionaux devrait être reprise.

先提出将视察团地区研讨会相结合倡应当继续。

Ces deux dates sont antérieures à l'entrée en vigueur du Protocole facultatif.

这两个日期都在《任择定书》生效之。