Rien de ce qui a été tenté jusqu'à présent afin d'atténuer la situation n'a servi.
为减缓局势所
种种努力没有发挥用。
Rien de ce qui a été tenté jusqu'à présent afin d'atténuer la situation n'a servi.
为减缓局势所种种努力没有发挥用。
En conséquence, des mesures d'intégration sont prises afin d'augmenter le taux d'emploi parmi les immigrés.
因此，目前正在采取融合措施，以增加移民就业率。
Toutes ces informations sont examinées par régions du monde afin d'en dégager les tendances principales.
所有资料都按区域进行了审查，以期辨明主要趋势。
Le Centre a organisé deux réunions afin de faciliter ces consultations.
中心举办了两次会议来促进这些协商。
Il y aura toujours des pressions afin qu'elle soit exploitée, quels que soient les enjeux.
一直存在着要利用这种机会压力，而不管有什么样
险。
Quelques autres révisions ont également été approuvées afin de rationaliser les modalités des enquêtes.
委员会还核可了一些新
修改意见，旨在精简调查过程。
On examine alors ces réclamations, afin de retrouver les données manquantes dans le dossier correspondant.
对这些索赔进行审查，设法查找索赔卷宗中所缺数据。
Afin de faire de ces objectifs une réalité, il faudra intervenir sur tous les fronts.
为了实现这些目标，应在各个方面采取实际行动。
Il a donné quelques exemples dans des pays européens afin d'illustrer ses propos.
他用一些欧洲国家事例来说明这些问题。
Il fallait résoudre les questions clefs afin d'avancer dans l'adoption de la déclaration.
推动宣言获得通过，必
核心问题。
Nous avons l'intention d'en accroître le nombre afin d'utiliser au mieux cette technique.
我们打算增加采样器数目，以便优化利用这项技术。
Permettre le déploiement d'observateurs internationaux afin de garantir la protection nécessaire au peuple palestinien.
派遣国际观察员，确保为巴勒斯坦人民提供必要国际保护。
Certains membres du personnel ont donc été réaffectés afin de constituer une équipe d'enquêteurs.
因此，必重新部署工人员以组成调查员核心。
Des dispositions particulières ont été prises afin de faciliter le stationnement de ces personnes.
条例不仅就建筑物建造出规定，而且还涉及到残疾者停车问题。
Elle propose donc de confronter plus précisément les deux textes afin d'éviter les doubles emplois.
因此，欧洲联盟提议进一步比较这两个案文，以避免重复。
Il était essentiel de renverser la situation afin de parvenir à un développement soutenu.
要实现可持续发展，扭转这一局面具有至关重要意义。
On examine actuellement ce sujet afin de remédier aux lacunes éventuelles.
目前正在审查该领域，以处理可能查明任何不足之处。
Il s'est entendu avec le juge surnuméraire afin que celui-ci le remplace.
他了安排，让候补法官代替他。
Il convient de renforcer la coopération internationale à cet égard afin de protéger l'humanité.
在这方面，必促进国际合，以保护整个人类。
Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.
为了符合当前需要，应当定期修订和精简任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
