accession

Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

一些新国家获得了独立。

Cette histoire a empêché son accession à la présidence .

这事让他没有为总统。

Il a obtenu l'accession à la propriété de la maison .

他获得了房子所有权。

Israël attache une grande importance à l'accession des Palestiniens à la responsabilité.

以色列非常重视巴勒斯坦人承担责任。

Je vous félicite de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

祝贺你担任裁军谈判会议主席。

Je souhaite aussi vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Conférence.

还要祝贺你受命担任裁军谈判会议本届会议主席。

Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.

由于古巴和东帝汶入，《不扩散条约》几乎具备了普遍。

Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

表尼日利亚表团祝贺您当选主席。 们是在相当失望时刻在此开会。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

东帝汶自获得独立来，显然走过了漫长道路。

Il fallait respecter les lignes directrices relatives à l'accession des PMA à l'OMC.

关于最不发达国家入世贸组织准则应当得到遵守。

Les négociations relatives à l'accession constituent un vrai défi, en particulier pour les PMA.

入世谈判极具挑战，对最不发达国家而言尤其如此。

Le système d'éducation s'est développé rapidement après l'accession à l'indépendance du pays.

国家独立后，教育系统得到迅速扩大。

La CNUCED devrait poursuivre et renforcer son assistance aux PMA candidats à l'accession à l'OMC.

对正在入世贸组织最不发达国家，贸发会议应继续并强提供援助。

L'accession des femmes aux postes de décision est restée limitée.

妇女获得决策权仍然受限。

Faciliter l'accession des pays en développement à l'OMC reste un objectif majeur.

为发展中国家入世界贸易组织提供便利仍然是一个主要目标。

Cette année marque le dixième anniversaire de l'accession de l'Ukraine au TNP.

今年是乌克兰入不扩散条约十周年。

Elle compte actuellement 151 membres et plusieurs pays ont engagé une procédure d'accession.

目前已有151个员，还有几个国家正处于入过程之中。

L'accession à l'OMC faisait partie de la stratégie et des priorités du Bélarus.

入世贸组织是白俄罗斯战略和重点一个组部分。

Premièrement, je voudrais insister sur le fait que l'accession au Protocole additionnel est facultative.

首先，们强调这样一个事实：入《附议定书》是可选择。

Je vous remercie, Monsieur le Président, et je vous félicite de votre accession à la présidence.

谢谢你，当然，主席先生，也发祝贺你担任主席。