toscane

1.Self-employed, à l'offre existante de serviettes Italie Toscane marque distributeurs canal voulu.

个体经营，现有意大利卡尼品牌毛巾供应渠道，诚征经销商。

2.Le principal d'exploitation bijoux en argent, Toscane, serviettes et autres produits destinés à la vente.

主要经营纯银首饰，卡尼毛巾等产品销售。

3.Après la pluie, l’arc-en-ciel. Ce phénomène d’optique a été photographié dans la campagne italienne, en Toscane.

风雨过后见彩虹。这个光学现象是卡纳—— 一个意大利小村庄拍下来。

4.Sur l'invitation du Président, M. Bartolozzi (Conseiller régional de Toscane) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Bartolozzi先生（卡纳区员）请愿人专席就座。

5.À l'heure actuelle, la distribution principale région italienne de la Toscane et de Vénétie rouge sec, vin blanc sec et de vin mousseux.

目前主要经销意大利卡纳大区和威尼大区干红、干白葡萄酒及起酒。

6.Des mesures importantes ont été prises pour en accroître le rayonnement et l'importance stratégique, y compris pour la ville de Florence et la Toscane.

为提高图书馆知名度和战略意义，包括图书馆意大利佛罗伦萨城和卡纳区知名度和战略意义采取了重要步骤。

7.La réunion sur l'administration décentralisée et la prestation de services publics efficaces s'est tenue à Florence (Italie) en collaboration avec l'Assemblée régionale de Toscane.

关于分散施政促进有效提供服务问题意大利佛罗伦萨召开，与卡纳区合办。

8.À dix-huit ans, ma famille me confia aux soins d’une de mes parentes que des affaires appelaient en Toscane, où elle allait accompagnée de son mari.

十八岁时候，我家人将我付给一个亲戚照顾，她和她丈夫要去卡纳出差。

9.Le Centre a consolidé son partenariat avec la Toscane, notamment en organisant avec elle la rencontre tenue à San Rossore (voir ci-dessus) et en faisant traduire en italien, avec son appui, d'importantes études qu'il avait réalisées.

通过联合举办San Rossore（见上文） ，以及该地区支持下编写因诺琴蒂研究中心主要研究报告意大利文版本等方式，进一步巩固了与卡纳地区伙伴关系。

10.M. Bartolozzi (Conseiller régional de Toscane) dit que l'épineux conflit au Sahara occidental a des incidences non seulement sur l'intégrité territoriale du Maroc, mais aussi sur l'avenir du Maghreb et la stabilité de l'ensemble du bassin méditerranéen.

Bartolozzi先生（卡纳区员）说，西撒哈拉复杂冲突不仅关系到摩洛哥领土完整，而且关系到马格里布未来和整个地中海盆地稳定。

11.Le DAES, les assemblées régionales d'Europe et les administrations publiques locales d'Afrique collaborent avec les partenariats euro-africains au projet de gouvernance décentralisée soutenu par les fonds provenant de l'Assemblée régionale de Toscane (Italie), afin de renforcer les capacités des administrations publiques locales grâce à une coopération décentralisée.

意大利卡尼区资助下，经社部、欧洲区域和非洲地方政府欧非分权治理伙伴关系项目框架内开展合作，以通过分权合作增强地方政府能力。