Salomon

Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

更糟糕是，在萨殿，一件出乎意料事发生了。

Le Parlement des Îles Salomon a adopté à l'unanimité la loi autorisant son intervention.

便利区域援助团部署立法，是经所罗门国会一致通过。

À l'évidence, la RAMSI n'entend pas se substituer au Gouvernement des Îles Salomon.

区域援助团显然不寻求替代所罗门群岛政府。

Ce faisant, la RAMSI a aidé les Îles Salomon à recouvrer leur souveraineté.

这样做，区域援助团一直在帮助所罗门群岛恢复主权。

Les Îles Salomon condamnent le terrorisme sous toutes ces formes.

所罗门群岛谴责恐怖主义所有形式。

Kiribati a apporté sa contribution à la mission régionale d'assistance aux Îles Salomon.

基里巴斯为所罗门群岛区域援助团作了贡献。

Les Îles Salomon remercient par ailleurs la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son aide bilatérale en cours.

所罗门群岛还感谢巴布亚新几内亚不断向所罗门群岛提供双边援助。

Une aide préparatoire du même type a été apportée aux Îles Salomon et à Vanuatu.

还向所罗门群岛瓦努阿图提供了筹备方面援助。

L'Érythrée et le Sénégal (qui sont également bénéficiaires de l'AGOA), ainsi que les Îles Salomon.

厄立特里亚塞内加(也是《非洲机会法》受惠国)所罗门群岛。

Des systèmes semblables ont déjà été introduits avec succès aux Îles Salomon.

类似制度已在所罗门群岛成功地推行。

Les Îles Salomon souhaitent l'assurer de tout leur soutien pendant la durée de son mandat.

所罗门群岛保证将支持他履行职责。

Le niveau d'endettement des Îles Salomon reste écrasant.

所罗门群岛债务水平仍然居高不下。

Les Îles Salomon appuient la proposition de créer une commission de consolidation de la paix.

所罗门群岛支持设立建设平委员会提议。

Albanie, Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Îles Salomon, République dominicaine, Tuvalu.

阿巴尼亚、喀麦隆、哥斯达黎加、多米尼加共国、萨瓦多、所罗门群岛、图瓦卢。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共国、萨瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

Je donne la parole au représentant des Îles Salomon.

我请所罗门群岛代表发言。

Je remercie le représentant des Îles Salomon de m'avoir assuré de sa confiance.

我感谢所罗门群岛代表所表达持续信心。

Ce sont notamment le Cap Vert, la Thaïlande et les îles Salomon.

这些国家包括佛得角、泰国所罗门群岛。

Honduras, Îles Salomon, Nauru, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu.

洪都拉斯、瑙鲁、巴布亚-新几内亚、卢旺达、所罗门群岛、图瓦卢。

Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Îles Salomon, Nauru, Nicaragua, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu, Vanuatu.

瓦努阿图、洪都拉斯、喀麦隆、哥斯达黎加、瑙鲁、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、卢旺达、萨瓦多、所罗门群岛、图瓦卢。