Il faut dire que le patron d'Apple est ce qu'on appelle un dur à cuire.

这位苹果老我们所说的倔强的人。

Albert ne tarissait pas sur le bonheur que lui et Franz avaient eu de rencontrer un pareil homme. Franz était moins enthousiaste, et cependant il subissait l’influence qu’exerce tout homme supérieur sur l’esprit de ceux qui l’entourent.

弗兰兹却没有那样的热情，伯爵也对他显示了一个个性倔强的人通常所有的那种优越感。

Lorsque ce Sud-Américain trapu à la peau brune et au regard inflexible monta sur l’estrade, Luo Ji resta interloqué : la simple présence de ce personnage dans les locaux de l’ONU était déjà en soi une chose extraordinaire.

当这个棕、体型粗壮、目光倔强的南美人登上主席台时，罗辑很吃惊，这人现在能现在联合国已经一件很不寻常的事了。