Nos ancêtres vivaient à l'air libre, en plein jour, comme ici, sous des abris sous roche ou bien dans des campements, le long des rivières ou dans la plaine.

我们的祖先白天生活在室外，就像这里一样，在护所下或营地中，在河流沿岸或平原上。

En étudiant les squelettes de 52 individus retrouvés dans deux abris sous roche, des chercheurs ont tenté de percer l’histoire de sa consommation et son adoption comme culture de base dans les Amériques.

研究人员通过分析在两个洞址中发现的52具人类骨骼，试图揭示玉米消费的历史及其成为美洲主要农作物的点。

On campa sur le plateau même, et le lendemain la descente commença. Elle fut assez rapide. Une grêle d’une violence extrême assaillit les voyageurs, et les força de chercher un abri sous des roches.

当晚，他们露宿山顶。第二天一早，开始下山。下山路走得快，但是，半路遇到一场来势凶猛的冰雹，逼得他们退缩在一块大下面。