Savoir si " Le dernier duel" retrace donc vraiment l'Histoire du dernier duel est compliqué.

确定《后的决斗》是否真实改编了后一场决斗的历史非常困难。

Mais je sais pas si c'est quelque chose que je m'attends en dernière chance.

不过，我不确定这是否符合我后的机会赛的期待。

Lorna est plongée dans la décoration qu'elle retouche jusqu'au dernier moment. Il faut que je finalise la déco.

Lorna沉浸中，她一直着，直到后的时刻。我必须确定后的。

Fini les choix de dernière minute d'après-covid pour faire face aux incertitudes.

没有更多的后一刻的后 covid 选择来处理不确定性。

Soir de finale et ambiance incertaine au Stade de France.

法兰西体育场的后一晚和不确定的气氛。

C'est la course pour trouver la dernière place, arracher une correspondance malgré les annulations, toujours dans l'incertitude.

这是寻找后一个位置的竞赛，尽管取消了但仍要抢占连接，始终处于不确定状态。

Vous ne devriez pas utiliser ces termes ! La gouvernance de l’OTT n’a pas encore été confirmée ! lança quelqu’un, et une clameur s’éleva.

“你不应该这里谈论新的领导层，那是还没有后确定的事情。”有人说，其他人也骚动起来。

Alors il est toujours agréable d'avoir des explications quant à l'origine des mots et en particulier des noms propres, enfin celle-ci n'est pas absolument certaine.

因，词的起源，尤其是专有名词的起源进行解释总是很好的，后，这不是绝确定的。

J’espère qu’à une époque que je ne veux point fixer, mais que pourtant mon courage entrevoit, vous obéirez à mes dernières recommandations : Vous épouserez M. le marquis de Croisenois.

我希望一个我尚不能确定但我的勇气还能隐约看见的时候，您会听从我后的嘱咐：嫁给德·克参瓦泽努瓦侯爵先生。”

Cette réunion liminaire a permis de fixer le calendrier et le mode opératoire des négociations sur le statut final, que les deux parties sont convenues qu'elles dureront au moins neuf mois.

这次初步会议确定了后地位谈判的时间表和工作方式，双方同意谈判将持续至少九个月。

On arrive  enfin sur un terrain un peu plus certain, parce que les derniers jours et la mort  de Saint-Germain sont, pour le coup, mieux connus que ses origines et sa naissance.

我们终于到达了更加确定的地步，因为圣日耳曼的后日子和死亡这一次比他的出身和出生更加为人所知。

Aujourd'hui on va donc parler du genre des noms de la différence entre les langues, et à la fin de la vidéo je vous donnerai des astuces pour déterminer si un nom est masculin ou féminin.

所以今天我们要谈谈名词的阴阳性和语言之间的差异，视频的后，我将给您一些提示，如何确定一个名词是阳性还是阴性。

« La France retient son souffle » , confirme L’INDEPENDANT. Finalement, les seules certitudes tiennent autour de quelques chiffres Certitude, en effet, sur le nombre de candidats : onze candidats sur la ligne de départ.

" 法国屏住呼吸，" L'INDEPENDANT证实。后，唯一的确定性是几个数字左右，确实，候选人人数的确定性：起跑线上有十一名候选人。

Pour le président israélien, le délai de neuf mois pour conclure un accord, proposé par Kerry en juillet dernier, est possible, tout en soulignant qu'il n'était " pas sûr que cela puisse se produire effectivement" .

于以色列总统来说，克里去年七月提出的达成协议的九个月后期限是可能的，同时强调他“不确定这是否真的会发生”。

Dans l'actualité en France, une personne toujours porté disparue après l'effondrement d'un immeuble, hier à Paris. Les recherches se poursuivent à l'heure actuelle. Par ailleurs, six blessés sont toujours dans un état grave. Enfin, l'origine du sinistre n'est toujours pas déterminée.

法国新闻报道，昨天巴黎一栋大楼倒塌后，仍有一人失踪。目前研究仍继续。外，6名伤者仍伤势严重。后，灾难的根源仍然没有确定。