A ceux qui voudraient démolir le monde - nous vous combattrons.

对那些想要破坏这个世界——我们将会击败你。

Les responsables des destructions doivent être traduits en justice.

必须将应对破坏事件负责绳之以法。

En outre, il n'avait pas cherché à nuire à la réputation de l'auteur.

此外，他没有意图破坏提交名誉。

L'auteur prétend que des éléments de preuve importants ont été délibérément détruits pendant l'enquête.

提交声称，调查程序故意破坏了重要证据。

L'immense majorité des Israéliens a fait l'expérience directe des effets dévastateurs du terrorisme.

绝大多数以色列都对恐怖主义巨大破坏影响有直接了解。

Ils ont également menacé de sanctions tous ceux qui entravent l'Accord.

它们还威胁对那些试图破坏《协》实行制裁。

De même, je renvoie le Conseil à ceux qui ont sapé ces initiatives de paix.

同样，我请安理会注意那些破坏这些平倡。

La communauté internationale doit rester vigilante et se mobiliser pour chasser ces marchands de mort et de destruction.

国际社会必须保持警惕并同心协这种专门制造死亡从事破坏。

Deux éléments du cadre normatif international des droits de l'homme sont particulièrement importants à cet égard.

正是由于这种原因，对于将其负担可能过多加在这些身上全球化所生产破坏性效果，这一框架可与之进行有效抗衡。

La progression de la toxicomanie sape la santé de la génération actuelle ainsi que le pool génétique des nations.

吸毒扩散破坏着现在健康民族基因库。

Les niveaux de violence en Iraq et les conséquences dévastatrices pour la population civile sont alarmantes.

伊拉克暴水平及其给平民百姓所造成破坏性影响有理由让感到震惊。

Ce n'est le cas que lorsqu'ils frappent des populations et des biens exposés à leurs effets destructeurs.

灾害转变为灾难是因为它所影响到财产很难抵御它破坏。

Dans les jours qui suivent, les bureaux des deux associations sont attaqués par de forts groupes d'hommes.

几天之内，这两个组织办公室就遭到一大帮攻击破坏。

Les Britanniques et les Américains ont lancé une campagne acharnée en vue de déstabiliser et de vilipender mon pays.

英国美国发起了一场无情运动，破坏我国稳定并加以诬蔑。

Ce terrible conflit continue de déstabiliser la région des Grands Lacs, et les souffrances humaines sont immenses.

这场可怕冲突继续破坏非洲大湖区稳定，并给造成难以形容苦难。

Beaucoup ont remarqué que le XXe siècle a été l'un des plus violents et mortels dans l'histoire de l'humanité.

许多都指出，二十世纪是类历史上一个暴最多最具有破坏性世纪。

Il y a un influx grandissant de colons venant de Turquie et l'héritage culturel de l'île est systématiquement détruit.

越来越多从土耳其大陆涌入，破坏了岛上文化遗产。

Ils se sont dits préoccupés par le fait que d'aucuns ont essayé d'utiliser cette crise pour déstabiliser le pays.

各位副部长对这些危机被某些用作破坏国家稳定借口感到关切。

C'est en effet une tentative délibérée des Israéliens de porter un nouveau coup à tout espoir d'une paix réelle.

这确实是以色列故意企图再次破坏实现真正平任何希望。

Ils ne doivent pas permettre que les actes d'un petit nombre détruisent les espoirs de tous pour la paix.

他们决不能允许少数行为破坏所有对平希望。