Dans ce projet d'article, ces données et informations ne concernent que l'état des aquifères.

本条的数据和资料仅限于那些涉及含水层状况的数据和资料。

Il existe peu de données concernant les enfants demeurant dans leur pays d'origine.

有关留守儿童的数据资料特别少。

Ces données proviennent de sources internationales qui sont elles-mêmes fondées sur des sources nationales.

这些数据用国际来源的资料汇编而成，而国际来源资料又以各国的资料为依据。

Les Parties devraient remplir les cases réservées aux informations complémentaires.

缔约方应填写充资料栏框的数据。

Ces renseignements ont été collectés uniquement afin d'obtenir des données comparatives détaillées.

收集这些资料只是为了提供详细的比较数据。

Les experts ainsi recensés sont à présent au nombre de 10.

目前，数据库内有十个专家的资料。

Département de la santé ( Données non publiées)

卫生部（未公开的数据资料）。

Ces indicateurs sont accessibles sur la base de données en ligne GenderStats.

有关资料可在网上GenderStats数据库查阅。

Le nombre de fournisseurs de données ne cesse d'augmenter.

为数据库提供资料的机构加。

Les donateurs y actualisent eux-mêmes les informations qui les concernent.

捐助者更新数据库上自己的资料。

Les données sanitaires peuvent être associées à des données provenant d'une base de données génétiques et généalogiques.

健康资料可与遗传资料数据库和遗传资料数据库的资料合并。

Quelles actions devraient être prioritaires, pour quel type de données et quel type d'information?

在哪类数据和资料方面应当优先从事哪些活动？

Le contractant peut, à tout moment, lever la confidentialité des données et informations.

承包者可随时放弃数据和资料的机密性。

Les faits et chiffres qui y sont présentés sont les plus récents actuellement disponibles.

本文件的事实与数据均为最新资料。

Trois pays ont fourni des données suffisantes sur ce point.

国家提供了有关该问题的充分数据资料。

Ces renseignements sont stockés dans une base de données.

这方面收集的资料正在纳入数据库。

Toutes les bases de données statistiques ont été régulièrement mises à jour.

按时维护着所有统计资料的数据库。

Les données et informations concernant le passé sont aussi jugées très importantes.

过去的数据和资料也广泛被认为十分重要。

Le présent document tient compte des informations et des données reçues du pays hôte.

东道国提供的资料和数据已列入本文件。

On sait peu de choses sur les résultats de ces activités.

报告关于这些活动数据的成果的资料很少。