Il est là dans les écoles, dans les connaissances acquises par tout un chacun.

它学校中，每个获得的知识中。

Il existe des livres qui te permettront d'obtenir les connaissances nécessaires.

有些书能让你获得必要的知识。

Je suis un passeur, je suis entre ceux qui détiennent le savoir et ceux qui veulent l'acquérir.

我是一个传递者，我位那些拥有知识的和那些想获得知识的之间。

Une richesse, un savoir-faire que je n'aurais jamais acquis autrement.

这是我永远无法获得的财富和专业知识。

(Point de vue) En premier lieu, les connaissances que nous acquérons à l'université sont précieuses.

（观点）首先，我们大学获得的知识是宝贵的。

Donc le meilleur moyen de gagner en confiance et en sérénité sera d'acquérir les connaissances dont vous avez besoin.

因此，获得自信和宁静的最佳方式是获得所需的知识。

Les restes du dernier tsar de Russie et de sa femme ont été exhumés pour de nouvelles expertises.

FB：俄罗斯最后一位沙皇和他的妻子的遗体已被挖掘出来，以获得新的专业知识。

Elle estime qu’elle a acquis autant de savoirs que les autres enfants de son âge mais pas forcément les mêmes.

她觉得自己获得的知识和其他同龄孩子一样多，但不一定一样。

Nous pourrions détourner les yeux en prétendant qu'ils n'ont rien à voir avec les compétences et savoirs acquis à l'école.

我们可以另眼相看，假装它们与学校获得的技能和知识无关。

Acquis de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances (par exemple, en permettant de se tenir à jour et de se développer personnellement et intellectuellement).

获得新的技能和知识（例如，让一个时代的发展并个和智力得到发展）。

Le principe de cette machine consistait à pouvoir réviser tous les matins, du début jusqu'à la fin, la totalité des connaissances acquises dans la vie.

这台机器的原理是能够每天早从头到尾回顾生活中获得的所有知识。

Mais bizarrement, il ne renvoie pas tellement à un savoir, à une expérience acquise, à un travail en fait, mais plutôt à une configuration de départ.

但奇怪的是，它并不是指知识、获得的经验、事实的工作，而是指初始配置。

Enfants et adultes sortent donc de la lecture de ce conte bien avertis: Il ne faut pas parler aux inconnus et encore moins aux loups dans la forêt.

因此，儿童和成阅读这个故事后会获得丰富的知识：不要与陌生说话，更不要与森林里的狼说话。

Valorisation de ses expériences et de son savoir-faire (par exemple, en mettant en valeur ses expériences professionnelles et ses compétences acquises et en les transférant dans son parcours académique).

个经验和专业知识的价值（例如，通过强调个​​的专业经验和获得的技能并将其转移到个的学术生涯中）。

Alors juste pour la petite histoire on appelle cette méthode French press tout simplement parce qu'elle a été plus ou moins inventée, brevetée par deux français du nom de Mayer et Delforges en 1852.

一个关法压壶名字由来的小知识：因为法压壶是由两个名叫Mayer和Delforges的法国1852年发明并获得专利的。

En 1818, il publie le " Mysterium Baphometis Revelatum" , un texte dans lequel il fait de Baphomet l'objet d'une vénération secrète des Templiers à base de savoirs occultes ancestraux qu'ils auraient obtenus en Orient.

1818年，他出版了《巴弗灭之谜》（Mysterium Baphometis Revelatum），这本书中，他根据圣殿骑士东方获得的祖先神秘学知识，将巴弗灭作为秘密崇拜的对象。

On se souvient que M. Madeleine lisait beaucoup, Jean Valjean avait continué ; il en était venu à causer bien ; il avait la richesse secrète et l’éloquence d’une intelligence humble et vraie qui s’est spontanément cultivée.

我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的从自我教育中得来的口才。

Donc l'idée, c'est comment je vais passer de cette mémoire à courte terme, qui va me permettre de réussir mon partiel de demain, à comment je vais acquérir du vrai savoir qui va me servir tout au long de ma vie.

所以想法是，我如何从短期记忆，（这将使我能够通过明天的考试）转变为如何获得真正的知识（这将使我受益终身）。