Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir.

他不允的女儿在夜间出门。

Permettez-moi d’expliquer les raisons de ma proposition .

请允我解释报价的理由。

Est-ce que vous me permettez de motiver la démission?

您能允我陈述辞职的理由吗？

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

义务细则允规定第三劳动方的范围。

Permettez-moi de vous présenter mes remerciements sincères.

请允我向您表示衷心的感谢。

Le verbe "permettre" signifie donner la permission, donner son accord.

Permettre这个动词是允，同意的意思。

Tomber est permis, se relever est ordonné.

倒下是允的，站起来是有序的。

Permettez-moi de vous présenter les invités qui participeront à notre réunion.

请允我向大家介绍一下与会的客人。

Permettez-moi de vous exprimer mon regret .

请允我向您表达我的歉意 。

Permettez-moi de vous présenter brièvement nos produits.

请允我向你们简单介绍一下我们的产品。

Madame, permettez-moi de vous présenter mon père.

夫人，请允我向您介绍我的父亲。

J'aimerais bien y aller avec vous à condition que mes jambes le permettent.

只要我的腿允，我很想跟你们去那儿。

Les employés peuvent tolérer des erreurs, mais ne permet pas l'apparition d'une erreur de principe.

可以容忍员，但不允原则性误的发生。

Ils pouvaient manger autant qu'ils voulaient des aliments autorisés.

它们可以吃所有他们想要吃的在允范围之内的食品。

Ces fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé.

这个节日的庆祝活动要持续七天，一切活动都被允。

J'aimerais vous inviter à dîner un jour... aurais-je votre permission?

我希望能邀请您共进晚餐，能得到您的允吗？

Permettez-moi de vous présenter M.Roman,directeur de notre département.

请允我向您介绍罗曼先生，他是我们的系主任。

F —Chers Amis, permettez-moi de vous présenter notre Directeur général.

各位朋友，请允我向大家介绍一下我们的总经理。

L'avortement est permis seulement quand la grossesse résulte de l'inceste.

如果说允堕胎的话，也只有在乱伦导致怀孕的情况下，才允堕胎。

Cette clause pourra s'accompagner d'une mention particulière permettant de prévenir le débauchage des autres employés.

这个条例同时包含了一个特别的鉴定：允告知其它雇员的解雇通知。