Dans une époque où l’anxiété l’emportait sur toute autre chose, Luo Ji était devenu l’homme le plus décontracté du monde.

在，在这个切都紧张起来的时代，罗辑却成了世界上最悠闲的人。

Les germes de l’économie politique à l’usage du Parisien, latents en son cœur, ne devaient pas tarder à y fleurir, aussitôt que de spectateur oisif il deviendrait acteur dans le drame de la vie réelle.

巴黎人的那套政治经济，已经潜伏在他心头，只要他从悠闲的旁变而为实生活中的演员，这些潜在的根苗便会立刻开花。