Ceux-là sont bêtes pour avoir été intelligents trop tôt.

些人的，因为们过早聪明。

Malgré tout ce que pouvaient dire la presse et l'opposition, le Premier Ministre n'était pas un imbécile.

不管媒体和反对派们怎么说，首相并不一个的人。

Et qui est très bête, et du coup, on appelle comme ça les gens qui sont bêtes.

谁非常的人，突然间，们就这样称呼些的人。

Pas si grave ! C'est le mec le plus nul que j'ai jamais vu.

没么严重！见过的最的人。

Pas grave, c'est moi qui suis bête, c'est ça le problème.

- 没什么大不了的，个的人，这就问题所在。

Tu m`as dit que t`avais jamais vu quelqu`un d`aussi con! Mais tu traines toujours avec eux?

你告诉，你从来没见过这么的人！但你还在和们一起出玩吗？

A cause de la bêtise de certains, ça met en cause un vote démocratique.

由于某些人的，它使民主投票受到质疑。

Tout le monde s'était convaincu que c'était là la plus grande de ses folies.

每个人都说服自己，这最大的。

Il dit qu'il n'y a rien de plus bête en réalité que celui qui veut ne jamais changer d'avis.

说，在现实中，没有什么比永远不想改变主意的人更的了。

Le plaideur assez malavisé pour l'appeler monsieur Cruchot s'apercevait bientôt à l'audience de sa sottise.

这个诉讼人如此不明智，以至于称为克鲁肖先生，很快就在听证会上意识到了的。

« D'où venait mon ânerie ? » , se demande-t-il dans cet ouvrage qui en réconfortera plus d'un.

“的从何而来？ “在这部能给很多人带来安慰的作品中问道。

Donc au lieu de philosopher on va parler des gens qui font encore plus n'importe quoi avec leur corps que toi après 2h du mat.

因此，们不谈哲学，而谈谈些在凌晨2点后比你用身体做更的事情的人。

Donc, ici, tu ne peux pas changer les gens, encore moins des gens négatifs ou un peu bêtes qui se moquent de toi.

所以，在这，你无法改变人们，更无法改变消极的人，或者嘲笑你的之徒。

Un être à demi stupide, mais attentif, mais prudent tous les jours, goûte très souvent le plaisir de triompher des hommes à imagination.

一个半的人，但很细心，但每天都小心翼翼，经常尝到战胜有想象力的人的乐趣。

Cherche quelqu'un à qui tu peux faire confiance, quelqu'un qui pardonne, quelqu'un qui ne te garde pas rancune quand tu fais une bêtise.

寻找一个你可以信任的人，一个能够原谅你的人， 一个当你做了的事情时不会对你怀恨在心的人。

Cet homme, dans lequel, jusque-là, milady n’avait vu qu’un gentleman assez niais, était devenu un admirable geôlier : il semblait tout prévoir, tout deviner, tout prévenir.

在此之前，这个人在米拉迪的眼里只一个相当的绅士，而此时却成了一个令人折服的狱卒：似乎能预料一切，揣摸一切，预防一切。

Le fait d'avoir été de l'autre côté du miroir, ça me permet de comprendre que ce ne sont pas tous des teubés, des gens stupides.

- 在镜子的另一边的事实，它让明白们并不都 teubés，的人。

Pas besoin d'être plus con que les autres, sauf ceux qui pissent dans les lacs ou ceux qui renversent les cailloux, remember les anciens CuriosiTea.

除了些在湖里撒尿的人或些撞倒鹅卵石的人之外，没有必要比其人更，记住古老的CuriosiTea。

Deux grandes heures d'attente ne parurent point trop longues à cet amoureux; sûr de n'être point vu, il se livrait avec bonheur à toute sa folie.

两个小时的漫长等待对这个情人来说似乎并不算太长;确信自己没有被人看到，于幸福地放弃了自己的一切。

Il continua, d’une voix de dégoût, à se lamenter sur l’imbécillité des hommes, pendant que les deux autres restaient troublés de ces confidences de somnambule, faites aux ténèbres.

另外两个人听到这些好像梦游者半夜里吐露的心腹话，感到莫名其妙，却继续用厌恶的口吻说下，对于人们的表示叹惜。