Les accords internationaux s'inscrivent dans un contexte de liens historiques internationaux et de proximité linguistique.
国际协议具有国际历史渊源和语言上
相近性。
L'obligation de l'État de protéger l'identité des minorités peut, cependant, comporter une obligation d'accepter et d'encourager des conditions favorisant un certain degré d'autonomie non territoriale sur les questions religieuses ou linguistiques ou des questions culturelles plus larges.
然而，国家在保护少数群体特性方面义务，可包括接受并鼓励创造各种条件，争取在宗教、语言或更广泛文化事项方面实现某种程度非领土性自治。
D'ailleurs, continue-t-il, l'État partie reconnaît que l'avis du CLN concerne exclusivement la question de l'éligibilité et en aucun cas n'implique l'invalidation automatique du certificat, ni ne peut servir de base à un examen de l'authenticité de ce dernier.
此外，缔约国承认，国家语言委员会意见只涉及候选人资格
，决不意味着自动吊销该证书或者可用于作为修改证书恰当性依据。
Selon une étude réalisée par le Département des langues de l'Université du Pacifique Sud du campus d'Emalus, le taux d'alphabétisation indicatif à Vanuatu est de 33 % et la proportion indicative de personnes initiées à l'arithmétique est de 38,2 %.
根据南太平洋大学Emalus分校语言系开展一项研究，瓦努阿图指示性识字率为33%，指示性识数率 38 为38.2%。
2 En faisant valoir que la plainte relève d'un abus du droit de présenter des communications, l'État partie ajoute que l'auteur a utilisé "un langage insultant et offensant à l'égard des principaux organes constitutionnels et des plus hauts magistrats".
2 关于滥用了提交来文权利，缔约国说，来文提交人“针对高级宪法机构和司法机构官员使用了污辱性和攻击性语言。”
D'ailleurs, continue-t-il, l'État partie reconnaît que l'avis du CLN concerne exclusivement la question de l'éligibilité et en aucun cas n'implique l'invalidation automatique du certificat, ni ne peut servir de base à un examen de l'authenticité de ce dernier.
此外，缔约国承认，国家语言委员会意见只涉及候选人资格，决不意味着自动吊销该证书或者可用于作为修改证书恰当性依据。
Elle appuie les efforts du Département visant à diversifier les langues employées et à faciliter la consultation du site de l'Organisation et l'emploi de ses outils de recherche, et souligne la nécessité d'afficher un contenu pertinent et à jour.
代表团支持新闻部改善联合国网站语言能力、网播和可搜索性努力，并强调必须登载及时、有益内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
语法点 
表达篇 Stella Baruk cerne l'inefficacité de nos méthodes et construit la sienne, fondée sur les mots, la langue, le sens, une vraie compréhension des opérations et des nombres, car les mathématiques sont un langage spécifique.
斯特拉·巴鲁克 (Stella Baruk) 发现了我
方法低效性，并根据文字、语
、意义、对运算和数字真正理解，构建了自己方法，因为数学是一种特定语。
Soi-même comme un autre suggère d'entrée de jeu que l'ipséité du soi-même implique l'altérité à un degré si intime que l'une ne se laisse pas penser sans l'autre, que l'une passe plutôt dans l'autre, comme on dirait en langage hégélien.
自我作为另一个人从一开始就暗示了自我真实性意味着
者性， 其程度如此亲密， 以至于一个人不能
没有者情况下被思考，以至于一个反而进入另一个，就像人黑格尔语中所说那样。
女
业
日常
