Le dernier projet du Groupe, un programme d'étiquetage de téléphones portables, concerne essentiellement des critères de qualité pour la communication, les facteurs visuels et ergonomiques ainsi que pour les faibles émissions et la performance environnementale.

该联合会最个项目，为手机标记方案，其重点是达到通信、视觉工效因素高标准及低排放性能方面高标准。

Les experts-conseils étaient notamment spécialisés dans les domaines suivants : chimie, toxicologie, biologie (microbiologie, biologie marine, océanographie biologique, zoologie marine, phytopathologie), médecine, épidémiologie, économie de l'environnement, de l'écologie et des ressources naturelles, géologie (géochimie, hydrologie, écogéologie), sciences de l'atmosphère, lutte contre la pollution par les hydrocarbures, gestion des parcours et comptabilité.

除其他外，聘用了下列领域专家顾问：化、毒理、物(包括微物、海洋物、物海洋、海洋动物植物病理)、医、传染病、环境、自然资源经济、地质(包括地球化、水文、地球)、大气科、石油外泄评估对策、牧场管理及会计。

L'étiquette TCO 99 est désormais apposée par tous les grands fabricants sur les terminaux et le matériel informatiques, indiquant des niveaux élevés de faible utilisation d'énergie et de faibles émissions ainsi que l'ergonomie visuelle et les caractéristiques écologiques, le tout fondé sur les vues des travailleurs qui emploient ce matériel.

现在所有主要制造商都在计算机终端设备上粘贴TCO'99标记，表示在低能耗低排放方面达到了高标准，并具有视觉工效特征，所有这些都基于使用设备工人投入。

Il évoluera à l'avenir conformément au programme spatial adopté par le Gouvernement de la Fédération de Russie, qui prévoie la création et la mise en place d'une nouvelle génération de satellites de télédétection devant permettre d'obtenir des données plus précises en hydrométéorologie, océanographie, écologie, surveillance des situations d'urgence, cartographie, études des ressources naturelles et surveillance des activités agricoles.

将来该系统将按照俄罗斯联邦政府通过联邦空间方案来演变，该方案要求建立发展新代空间遥感物体以提高水文气象、海洋、、紧急情况监测、绘图、自然资源调查农业活动监测领域工作质量。

Les participants ont évoqué différentes sources de données disponibles: bases de données de l'Organisation mondiale de la santé; base de données sur les situations d'urgence du Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes; Socioeconomic Data and Applications Center, du Center for International Earth Science Information Network (CIESIN); scénarios socioéconomiques mondiaux, dont le Rapport spécial du GIEC sur les scénarios d'émissions, l'Évaluation des écosystèmes en début de Millénaire, le rapport du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur l'avenir de l'environnement mondial et le Rapport mondial de l'ONU sur la mise en valeur des ressources en eau.

与会者还指出具备以下数据来源：世界卫组织数据库， 灾难传染病研究中心突发活动数据库， 国际地球科信息网联合会社会经济数据及应用中心， 包括气专委排放情景特别报告在内全球社会经济情景，千年系统评估，联合国环境规划署全球环境展望，以及联合国世界水资源开发报告。