Le ballet dura une heure ; il avait seize entrées.

舞跳了一个钟头，一共跳了。

Fais la danse qui fait peur.

跳令害怕的舞。

À trois heures du matin, le cotillon commença. Emma ne savait pas valser.

清晨三点钟，开始跳花样舞。艾玛不会跳华尔兹。

Hermione esquissa quelques pas de danse.

赫敏还跳起了一种快步舞。

Autour, ça danse avec plus ou moins de grâce.

周围的在某种程度上优雅地跳舞。

Elle se remit à danser une gigue avec Lucien.

她说完，又拉吕西安跳了一支快步舞。

Les pieds dansaient toujours. Coupeau avait beau dormir, les pieds dansaient !

双腿始终在跳舞。古波睡得很死，而他的脚却跳得很欢！

On dansa un peu, on rit beaucoup ; ce fut une noce bonne enfant.

大家跳了一会舞，笑声不绝；这是一个亲切的婚礼。

Je mets la musique à fond, on danse un bon coup, ça nous fait du bien.

我放音乐，我们跳一下舞，这样让我们感觉很好。

Mmm, ça fait du bien. Maintenant, c’est l’heure de ma danse du Dauphin d’Amour.

唔，真美味。现在， 是我跳爱的海豚舞的时间了。

Ce quadrille de Coulon me semble admirable, et ces dames le dansent d’une façon parfaite.

“库隆的这个四组舞我觉得很棒；那们也跳得好极了。”

Salut Maman! Je suis épuisé. Non, ce n’est pas à cause des étagères… J’ai trop dansé.

你好妈妈！我太累了。不，不是因为架子… … 他跳了太久舞。

Les mecs qui font des chorées pour leur lycée ou des lipdups pour leur entreprise.

我们在推特上经常能看见。为高中跳广场舞的，或者说为自己企业配音的。

Magali : J'y penserai. Mais... tu faisde la danse depuis longtemps?

我会考虑的。但是… … 你已经跳了很长时间的舞了吗？

C'est plutôt moi qui entraîne mon partenaire car, à l'époque en France, nous dansons beaucoup le rock.

更多的是我来训练我的舞伴，因为当时在法国，我们经常跳摇滚舞。

J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller voir gigoter des danseuses.

“我还认识一，并且是教士，却换上了便服，去看舞女跳大腿舞。”

Une femme 1 : Au restaurant bien sûr, et après on a dansé toute la nuit.

女1 ：当然是在饭店吃的，然后我们跳了一整夜的舞。

– Je la considère comme une directrice d'école très compétente… et une excellente danseuse, répondit Dumbledore d'une voix égale.

“我认为她是一位非常能干的女校长——而且舞跳得很好。”邓布利多平静地说。

Mais l’interne, qui regardait les pieds, dit non de la tête. Les pieds nus, hors du lit, dansaient toujours.

那住院医生瞧了瞧病的脚，摇头表示不是的。那伸出床外的赤脚仍在跳舞。

Et puis, pendant longtemps, on a dansé le scottish.

然后，很长一段时间，我们跳苏格兰舞。