En plus, elle connaît ma vie, on se fait pas mal de confidences.

还有，了解我的生活，我们互相之间说了很多心话。

Je vous demande pardon, mais je ne suis pas très doué pour les confidences.

抱歉 过我是特别喜欢说心话。

Ils avaient fini par mêler Tarrou à leur conversation et Grand se confiait avec un plaisir de plus en plus évident à ses deux compagnons.

末了，塔鲁参加进。格朗带着越越愉快的心情向他这两个伙伴说心话。

Oui, dis-je sans pouvoir m’empêcher de sourire en me rappelant la confidence que Gaston m’avait faite, et en voyant que Prudence savait à peine son nom.

“是呀，”我说，想到加斯东对我说的心话，又看到普律当丝几乎连他的名字道，真使我禁要笑出。

Paquette ouvrait ainsi son cœur au bon Candide, dans un cabinet, en présence de Martin, qui disait à Candide : Vous voyez que j’ai déjà gagné la moitié de la gageure.

巴该德在小房间里，当着玛丁对老实人说了这些心话。玛丁和老实人道：“你瞧，我赌的东西已经赢了一半。”