Mauvaise réponse. En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron.

答案。通常还是称呼老板为“您”比较好呢。

Oui mais justement, même les francophones natifs font constamment des erreurs !

是的，但即便是以法语为母语的人也不断地在犯！

On peut donc utiliser cette expression « l'erreur est humaine » pour justifier une de ses erreurs personnelles.

因此，我们可以使用“犯是人之常情”这句话来为个人进行辩护。

Je comprends l'erreur ici parce que femme s'écrit avec un E mais se prononce comme un A. Femme.

我理解这里的，因为 femme 拼写为 E 但发音像 A. Femme。

L'erreur que l'on commet tous, c'est de croire que cette étoile pré-existait, qu'elle était là pour eux.

我们所有人都会犯的，就是相信这颗星星是预先存在的，是为他们而设的。

Des erreurs dans les montants, souvent aux dépens des Français.

金额，通常以牺牲法国人为代价。

Humiliée, L.Truss s'excuse à plusieurs reprises de ses erreurs.

屈辱的 L.Truss 多为自己的歉。

Nous devons regarder en face les erreurs du passé et se battre pour notre avenir.

我们必须面对过去的， 为我们的未来而战。

Même si je ne fais pas toutes les erreurs, c'est  moi qui dois assumer les erreurs.

即使我没有犯所有，我也是必须为负责的人。

Elle le justifiait par le fait qu'il y avait des bugs sur l'application.

- 她以应用程序中存在为由来证明这一点。

Nommé par erreur à la tête du FBI, il est entré en résistance contre D.Trump.

任命为FBI负责人，他与唐纳德·特朗普展开了对抗。

Il a vraiment pas d'accent en fait quand il parle, mais il fait des erreurs qu'un francophone natif ne ferait pas.

他说话时确实没有口音，但他会犯以法语为母语的人不会犯的。

C'est l'incapacité à le comprendre qui fonde les raisons plausibles et logiques des erreurs des élèves.

正是由于未能理解这一点，才为学生的提供了理的、乎逻辑的理由。

Si c'est accidentel, on peut se rattraper par un sacrifice, mais si l'impiété est volontaire, on est déclaré impie pour toujours.

如果是无意的，可以用祭品来弥补, 但如果是蓄意不敬，就会被宣布为亵渎神灵。

J'ai compris que j'avais tort de vouloir faire dévier ma vie de la route que vous lui aviez tracée.

我明白，我想让我的人生偏离你为之寻找的路是的。

Émeline Vin, pour le Royaume-Uni, il s'agit surtout de représailles.

艾梅琳·文认为， 对英国而言， 这主要是报复行为。 据俄罗斯称， 这两名英国人——一位34岁的外交官及其另一位外交官的配偶——在签证申请中提供了信息， 并参与了间谍活动。 然而，他们的驱逐发生在三名保加利亚公民在伦敦因在英国为俄罗斯从事间谍活动而被判有罪的三天后。

Pour ne plus faire d'erreur entre ces deux homophones, voici une astuce : remplacez le mot [lœr] par " lui" .

为了避免在这两个同音字之间犯任何，这里有一个小窍门：将单词[lœr]替换为“lui”。

Le propriétaire du château de Berne plaide l'erreur d'un prestataire et assure que le dossier est entre les mains des assureurs respectifs.

伯尔尼城堡的所有者为服务提供商的辩护，并确保文件在各自的保险公司手中。

Un tantinet régressif, il faut bien l'avouer. On a longtemps présenté les gamers comme des solitaires plus ou moins asociaux, grave erreur!

有点倒退，必须承认。长期以来，游戏玩家一直或多或少地被描述为非社会孤独者，这是一个严重的！

Si ces blockbusters ne sont pas dénués d'erreurs historiques, comme par exemple le coup de canon sur les pyramides de Gizeh, les réalisateurs s'en défendent.

这些大片并非没有历史，例如向吉萨金字塔开火的大炮，导演们就会为自己辩护。