Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.

因为，一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。

Quelqu'un qui ne veut jamais rien faire, qui ne veut pas travailler, c'est quelqu'un qui est paresseux.

一个从不想做任何事，不想工作的人，是一个懒惰的人。

Dans le cas des paresseux, ils manquent souvent de motivation pour faire ce que l'on attend d'eux.

对于懒惰的人来说，动力去做别人期望做的事情。

Une personne paresseuse n'a jamais envie de faire des efforts ou de s'appliquer à quoi que ce soit.

一个懒惰的人永远不会想努力尝试或全身心投入任何事情。

Contrairement aux personnes dépressives, les personnes paresseuses sont moins susceptibles d'être affectées par des problèmes de santé physique.

与抑郁的人不同，懒惰的人不太可能受到身体健康问题的影响。

Mais lorsqu'une personne paresseuse se trouve dans un environnement adéquat, elle est beaucoup plus motivée pour être productive.

但是，当懒惰的人处于正确的环境中时，会更有动力提高工作效率。

En revanche, les personnes paresseuses ne présentent pas ces altérations cérébrales de manière aussi importante que les personnes déprimées.

另一方面，懒惰的人不会像抑郁的人那样显著地表现出这些大脑变化。

Je n'ai jamais vu une flemme pareille.

我从未见过如此懒惰的人。

Tu ressens un épuisement terrible et tu te condamnes d'être une personne aussi paresseuse.

你感到非常疲惫，并谴责自己是一个如此懒惰的人。

Aureliano le Second compta parmi ceux qui firent le maximum pour ne pas se laisser vaincre par l'oisiveté.

奥雷里亚诺二世是那些尽最大努力不让自己被懒惰所征服的人之一。

Les personnes paresseuses, en revanche, forment un contraste frappant avec cette situation, car elles sont souvent très détendues, décontractées, calmes et insensibles aux événements.

另一方面，懒惰的人与这种情况形成鲜明对比，因为通常非常放松、悠闲、冷静，对事情不敏感。

Il appelle les « fainéants, les crasseux, les drogués, les alcooliques, les pédés, les femmes, les parasites, les jeunes, les vieux, les artistes, les taulards » , etc., à voter pour lui.

呼吁“懒惰的人、肮脏的人、吸毒者、酗酒者、男同、妇女、食客、年轻人、老人、艺术家、囚犯等”投票给。

Certains pensent que le sentiment de paresse reflète un manque d'estime de soi, tandis que d'autres affirment qu'il est dû à un manque de reconnaissance positive de la part d'autrui.

有些人认为懒惰的感觉反映了自尊，而另一些人则声称这是由于人的积极认可。

En 1470, Anselme Adorno nous dit : Ce plaisir de la découverte rejette toutefois le " farniente" qui nous est cher : explorer de nouvelles cultures, c'est nourrir son humanisme optimiste, sa connaissance du monde et de la volonté divine.

1470年，安塞姆·阿多诺（Anselm Adorno）告诉我： 然而，这种发现的乐趣让我突破我所珍视的“懒惰”：探索新文化是滋养一个人乐观的人文主义，一个人对世界和神圣意志的认。