Les oies, les grues et les hirondelles reviennent pour profiter du climat plus doux.

鹅、鹤和燕子回来享受温和的气候。

Grâce à son climat tempéré, on y cultive des céréales, des fruits et des légumes.

由于温和的气候，黎巴嫩种植谷物、水果和蔬菜。

Malgré quelques problèmes d'argent, la famille profite du doux climat du sud de la France.

尽管他们有一些金钱问题，这个家庭享受着法国南部温和的气候。

Tu vois en France, c'est vrai que c'est un climat tempéré et les saisons sont très bien marquées.

你看，在法国，的确气候很温和，四季非常的明。

Cet hiver a été doux, donc on a un peu moins consommé.

今冬天气候温和，所以我们的消费量减少了一些。

Une douceur climatique qui a permis à certains d'entre vous de se baigner tranquillement du côté de Gruissan, pas très loin de Narbonne, dans l'Aude.

温和的气候让你们中的一些人可以在距离奥德纳博的 Gruissan 附近安静地游泳。

Nos artisans utilise principalement de l'érable, de l'épicéa ou du être la loi Atlantique bénéficie d'un climat doux qui permet au bois stocké de ne pas subir les écarts de température.

我们的工匠主要使用枫木、云杉或榉木，大西洋卢瓦尔省温和的气候能确保储存的木材免受温差影响。

Pour faire pousser l'aloe vera, il faut un climat doux, pas trop humide, comme celui des Canaries, au large du Maroc, entre 13 et 21 degrés en hiver.

要种植芦荟，您需要温和的气候，要太潮湿，就像摩洛哥附近的加那利群岛那样，冬天的温度在 13 到 21 度之间。

Ils vivaient ainsi perchés là-haut depuis des mois, mettant leurs espoirs dans la douceur du climat, dans un prochain décret d'amnistie de Carlos III, et dans la providence divine.

他们已经在那里生活了几个，将希望寄托在温和的气候、卡洛斯三世即将到来的特赦令和上帝的旨意上。

En automne, il fait doux. Le ciel est gris. Il fait du vent. II pleut souvent. Les feuilles des arbres tombent. Les étudiants rentrent à l'école. Tout le monde travaille dur.

秋天的气候温和。天空灰蒙。有时刮风。也常下雨。树叶凋零。学生返校开学。人人都辛勤地工作。

Le climat, on a ici… bah c’est un climat tempéré bien sûr, comme en France en général, mais par rapport à Bordeaux, c’est maintenant un climat qui va être moins océanique et qui va être légèrement plus continental.

和法国总体气候一样，这里的气候当然是非常温和的，但是相比波尔多，现在这里海洋性气候在减弱，大陆性气候会略微增强。

En Irak, le Kurdistan est une région qui bénéficie d'un climat plus doux en période estivale et il est une zone de villégiature prisée dans un pays où le mercure frise les 50 degrés.

在伊拉克，库尔德斯坦是一个夏季气候温和的地区，是一个水银在 50 度左右的国家的热门度假区。