Exactement comme le scénario développé par ces jeux.

就像这些游戏开发的故事情节样。

Peut-être que vous en avez lu traduits dans votre langue maternelle, donc vous connaissez l’histoire.

也许你们已经读过译本，所以你们知道故事情节。

Non, mais, c'est toujours les mêmes histoires les comédies romantiques, franchement, hein.

但说实话，浪漫喜剧总是相同的故事情节。

Les grands récits arthuriens des XIIIe au XVe siècle le font ainsi vite sortir de l'action.

从13世纪到15世纪的亚瑟王大型故事中，梅林很快就脱离了主要情节。

Si nous inventions quelques refus de sépulture avec des circonstances plus ou moins aggravantes ? dit Hector.

“再编几个不准埋葬的故事，把情节多多少少说得严重些，行不行？”

Le côté un peu onirique, le côté un peu décalé, l'histoire d'amour que je trouvais très, très belle.

这部电影对我来说很特别，因为它有种梦幻般的感觉，情节也有些超现实，而我觉得那段爱情故事非常美丽。

Un récit d'uchronie est donc un récit qui développe une histoire qui aurait pu advenir si quelque chose s'était passé différemment.

因此，Uchronia叙事是种发展了故事情节的叙述，如果某些事情发生了不同，这个故事可能会发生。

La première saison pose les bases des trois grands arcs narratifs de la série.

季为该系列的三个主要故事情节奠定了基础。

Certaines histoires sont basées sur des retournements de situation, il faut donc pouvoir bien comprendre toute l’intrigue.

有些故事是基于情况的逆转，所以你必须能够理解整个情节。

La bonne réponse, c'est la réponse B. Une péripétie, c'est un événement inattendu ou bien un retournement de situation dans une histoire.

正确答案是B。Péripétie是指故事中意想不到的事件或情节转折。

Ils mettent en scène les mêmes personnages, avec souvent des histoires à épisodes, mais qui peuvent être vus séparément.

它们具有相同的角色，通常带有带有情节的故事，但可以单独查看。

Le scénariste écrit le scénario, c'est-à-dire qu'il imagine l'histoire, écrit les dialogues et découpe l'intrigue page par page.

编剧写剧本，就是想象故事，写对话，页页地剪切情节。

A. L'intrigue déçoit par son invraisemblance

A. 故事情节不合理，令人失望。

Ces trames particulières aux Hébreux vont alors se développer et prendre de l'ampleur dans les histoires suivantes, les histoires plus narratives.

这些特定于希伯来人的情节将在接下来的故事中发展并获得动力，这些故事更具叙事性。

Nous appelons un canard, lui répondit Hector, un fait qui a l'air d'être vrai, mais qu'on invente pour relever les Faits-Paris quand ils sont pâles.

“所谓鸭子，是无中生有而情节逼真的故事，遇到社会新闻太单调的时候，我们用来点缀下。

La démarche est la même avec " Les Visiteurs" , qui s'appuie sur une galerie de personnages très marqués, mais l'intrigue fantastique ajoute une dimension supplémentaire.

《时空急转弯》同样采用了这种方式，通过群个性鲜明的角色来丰富故事情节，同时增加了个奇幻的维度。

C'est toujours des scénarios un petit peu noirs, un petit peu critiques, qui interpellent, dans lesquels il présente l'humanité comme étant dépassée par la technologie, ce qui est très très risquée pour elle.

故事情节总是有点黑暗，带有批判性、质疑性，在他笔下的故事中，人类被技术超越，受到巨大威胁。

L'avant des histoires, ils sont complètement rocambolesques, qui ne correspondent pas à la réalité, que pourtant il avait décrit lui-même avec des détails qu'il ne pouvait connaître que lui-même.

故事的前半部分， 情节完全荒诞不经，与现实不符，然而他却以只有他自己才能知晓的细节进行了描述， 这使得其可信度大打折扣。

L'avantage, c'est que l'intrigue de cette série est très simple, ce sont des histoires d'amour, des histoires d'adolescents, il y a plein de personnages qui se rencontrent et il se passe plein de choses.

这部剧的优点是情节非常简单，它主要是些爱情故事和青少年的故事，有许多人物相遇，发生了许多事情。

Pour autant, si on aime les personnages odieux incarnés par de Funès, ce n'est pas seulement parce que le scénario finit par les rendre sympathiques, mais avant tout parce qu'ils nous font rire.

尽管如此，我们喜欢德菲内斯所演绎的这些可憎角色，不仅仅是因为故事情节最终让他们变得可爱，最主要还是因为他们让我们发笑。