La technologie de formulation des inhalateurs est le résultat de travaux de recherche interne.

量吸入器的配方技术依靠的是内部研究工作。

L'établissement de formules pour ces appareils prendra sans doute un an environ.

预为量吸入器研制配方需要约一年的时间。

Il a ajouté que les inhalateurs-doseurs sans CFC devraient être promus dès que possible.

他说，无氟氯化碳的量吸入器应该尽快加以推广。

Le nombre de patients nécessitant des inhalateurs-doseurs augmentait d'environ 20 % par an.

需要量吸入器的病人数量目前正在以每年20%的速率增长。

Cette chaîne devrait continuer à fonctionner jusqu'à la fin du projet des inhalateurs à doseur.

预期在最终量吸入器项目完成之前，一生线将一直处于生状态。

Le dépassement de consommation de CFC du Bangladesh résultait uniquement du secteur des inhalateurs-doseurs.

孟加拉国对氟氯化碳的过量消费仅仅是量吸入器部门造成的。

Après un nouveau calcul des besoins de financement pour la conversion des inhalateurs-doseurs dans un pays.

根据对一国的量吸入器转换方面的供资需求的重新算结果。

Ces inhalateurs sont disponibles pour la plupart des produits inhalés, et pourraient remplacer l'essentiel des inhalateurs à agents propulsifs.

大多数吸入药物都可以使用干粉吸入器，因此干粉吸入器可以取代大部分推量吸入器。

Un premier lot industriel d'inhalateurs à doseur à base de HFA a été fabriqué au moyen du nouvel équipement.

第一批行业用氢氟烷烃量吸入器就是利用新设备生的。

COLOMBIE Les Laboratorios Chalver sont la seule entreprise locale fabriquant des inhalateurs à doseur à base de CFC.

哥伦比亚 Laboratorios Chalver是唯一一家地方所有生氟氯化碳量吸入器企业。

Ensuite, le Comité exécutif avait pris la décision importante d'éliminer l'utilisation des CFC pour la fabrication des inhalateurs-doseurs.

其次，执行委员会做出了关于淘汰用于量吸入器的氟氯化碳消费的重大政策决定。

De nouveaux projets étaient prévus, dans un proche avenir, dans le secteur des inhalateurs-doseurs, des refroidisseurs et des HCFC.

此外，还划在近期内在量吸入器、冷却器和氟氯烃诸部门开展新的项目。

Ces deux produits sont vendus sur le marché et sont fabriqués parallèlement aux inhalateurs à doseur à base de CFC.

市场上有两品的供应，些品与氟氯化碳量吸入器同时生。

Sa capacité de production actuelle est de 2,4 millions d'inhalateurs à doseur par année avec plus de dix ingrédients actifs différents.

目前，该公司的生能力达到每年240万单位的量吸入器，使用十多不同的有效成份。

Dans le cas de la combinaison salbutamol plus ipratropium, aucun inhalateur à doseur à base de HFA approprié n'a été approuvé.

有关沙丁胺醇加异丙托品，目前还没有核准适合的氢氟烷烃量吸入器。

Il a déclaré que certaines Parties visées à l'article 5 avaient demandé une assistance s'agissant de la production d'inhalateurs-doseurs utilisant des CFC.

他说，一些第5条缔约方要求在生使用氯氟化碳的量吸入器方面得到援助。

En conséquence, une dérogation pourrait être nécessaire en faveur des pays visés à l'article 5 dans le domaine des inhalateurs à doseur.

因此或需在量吸入器领域内,给予第5条国家豁免。

L'élimination des CFC dans le secteur des inhalateurs-doseurs pose toutefois d'autres difficultés étant donné qu'ils sont essentiels pour la santé de la population.

然而，由于量吸入器对人类健康非常重要，因此在量吸入器部门逐步淘汰氟氯化碳面临更为艰巨的挑战。

Les formulations de remplacement des inhalateurs à doseur à base de HFA seront élaborées par le personnel technique de Laboratorios Haymann S.A.

使用氢氟烷烃的量吸入器的替代配方将由Laboratorios Haymann的工作人员在本地开发。

L'élimination dans le secteur des inhalateurs-doseurs posait toutefois des difficultés beaucoup plus grandes, car les inhalateurs-doseurs étaient indispensables pour la santé de la population.

但是由于量吸入器对人类健康非常重要，因此在量吸入器部门淘汰氟氯化碳困难要大得多。