Kléber

C'est pourquoi nous tenons à dire, ici solennellement, que le Gouvernement respectera tous les engagements internationaux qu'il a pris, notamment l'Accord de Marcoussis, de Kléber et d'Accra.

为此，我们要在此庄严表明，政府将遵守其各项际诺，特别是对克莱博和阿克拉《利纳-马库锡协定》所诺。

Les partis politiques se sont retrouvés, à l'invitation de la France, à Linas Marcoussis où ils ont signé des accords qui ont reçu la caution de l'ONU à la Conférence de l'avenue Kléber à Paris.

在法邀请下，各政党齐聚利纳-马库锡，并在那里签署了多项协定。 在巴黎克莱贝大道会议上，这些协定得到了联合支持。

Il me plaît enfin de saluer l'engagement de son Représentant spécial, M. Albert Tevoedjere, Président du Comité de suivi des Accords de Linas-Marcoussis, de Kléber et d'Accra II, les autres membres du Comité de suivi ainsi que la France et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) qui oeuvrent à un aboutissement heureux de la crise ivoirienne.

我还感谢秘书长特别代表、《利纳-马库锡-克利伯协定》和《阿克拉第二号协定》监测委员会主席阿贝·泰沃埃代日以及委员会成员出诺，感谢致力于和平解决科特迪瓦危机法和西非家经济共同体（西非经共体）。

Abandonnant son armée à Kléber, Bonaparte quittera l'Egypet, accourra à paris où il saura profiter de la confusion. En quelques jours, il aura triomphé de l'opposition.

波拿巴把军队交给了克莱贝，离开了埃及，赶到了巴黎，他在巴黎充分利用混乱局势。在几天之内就击败了反对者。"

Constatant dès mon retour de Paris, après la réunion de Kléber, les vives réactions à l'encontre de ce qu'il est convenu d'appeler « les accords de Marcoussis », je vous exhortais au calme et à la patience en vous invitant à essayer, faute de mieux, de « médicament ».

我在克莱贝会议后从巴黎回来时说明了会上对俗称为“马库锡协定”强烈反映，我促请你们冷静、耐心，请你们在没有更好办法情况下尽量吞下这符“药剂”。