dortoir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Non, nous sommes quatre dans un dortoir.

没有，我们四个人一个舍。

Nous passons beaucoup de temps chez le dortoir.

我想说我们舍呆很长时间，如果这么翻译吗？

Je ne veux pas sortir,j'aime rester au dortoir.

我不想出去，我喜欢呆舍。

Le soir, la femme conduit Monsieur Linh et l’enfant dans un dortoir.

时候，妇女开车把林先生和孩子送到一所舍里。

Superficie de 1000 mètres carrés, avec le bureau de district, atelier, le dortoir, une cafétéria.

占地面积1000平方米，设有办公区、生产车间、舍、食堂。

Oui, j'ai déjà réservé le dortoir d'étudiants à l'Université...

是，我…大学已经订好了学生公寓。

Au collège technique de Kichwamba, ils ont brûlé vifs 50 étudiants dans un dortoir.

基丘万巴技术学院，他们一个舍里将50名学生烧死。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭远离学校儿童可以住学校舍。

Les personnes placées dans les centres dorment dans de vastes dortoirs sur des lits superposés.

被收容妇女安置大寝室内，睡双层铺。

Le centre ne dispose pas de dortoirs aussi les enfants retournent-ils chez eux le soir.

中心没有住设备，所以孩子都要回家。

Il a aussi construit 4 immeubles de dortoirs à Phnom Penh.

另外，教育、青年和体育部还金边修建了四所学生舍。

Ces enfants logent dans des dortoirs spécialement adaptés et bénéficient de bourses octroyées par l'État.

这些儿童由国家提供助学金，专门为其开设住学校就读。

Les bâtiments ont servi d'entrepôt et de dortoir pour le personnel du requérant.

建筑物用用作仓库和索赔人工作人员舍。

Pas de quartiers d'affaires, la réunification de la location de dortoir pour l'hébergement du personnel et de gestion.

企业无舍，统一租赁集体舍，方便员工住和管理。

Le Gouvernement envisage aussi la construction de dortoirs dans les écoles pour accueillir les enfants roms.

政府还考虑学校中为吉卜赛儿童盖舍。

Conformément à ce principe, le Gouvernement s'est également employé à construire des dortoirs pour les étudiantes.

基于此项原则，王国政府重视建造女生舍。

Ils vivent huit heures par jour dans des reproductions de leur habitat traditionnel et regagnent le soir leur dortoir.

他们每天本民族传统民居复制品里生活8个小时，各回舍。

Notre dortoir est bien propre.

我们舍很干净。

Ces établissements secondaires ont des dortoirs et des installations pour accueillir les élèves qui habitent dans des zones éloignées.

这些中学配备了舍，为偏远地区学生提供食。

Les retours au dortoir, observé un film de comédie, ne peuvent pas sourire, en acide aigre de coeur, le pense.

回到舍，看了一个电影，笑不出来， 想起来心里酸酸。