免服兵役的(人)

Elle invite en outre le Gouvernement à reconnaître le droit des objecteurs de conscience d'être dispensés du service militaire.

此外，她还鼓励该国政府承认基良心拒服兵有权免服兵。

11) Le Comité prend note de l'information fournie par la délégation, selon laquelle la Syrie ne reconnaît pas le droit à l'objection de conscience au service militaire mais permet à certains de ceux qui ne souhaitent pas accomplir ce service de payer une certaine somme pour en être dispensés (art. 18).

(11) 委员会注意到该国代表团提供说明，即叙利亚不承认出良心拒服兵权利，但是该国允许有些不愿服兵付款免服兵(第十八条)。

Comme l'exemption du service militaire peut être restreinte aux objecteurs de conscience, il n'y a rien de surprenant à ce que l'État partie puisse adopter des mécanismes raisonnables afin de pouvoir distinguer entre ceux qui veulent éviter le service militaire pour des raisons d'objection de conscience et ceux qui cherchent à s'y soustraire pour d'autres motifs inacceptables.

由免服兵可能出良心拒服兵者，因此还显而易见，缔约国可以采取合理机制，将因信仰问题而不想服兵与为其他不可接受原因而不想服兵区分开来。