理事(社团的)

Un ensemble complet d'activités et de projets a été entrepris dans toutes les branches de la communication de masse, le journalisme, les films et la publicité avec l'aide d'artistes, du Conseil suprême des affaires des media, et de la société civile.

已经在艺术家、媒体事务最高理事会民间社团支持下，展开了大面积丰富活动项目，涵盖了大众传媒、新闻、电告业内所有单位。

Le secteur privé s'est rendu compte également que la participation des femmes était indispensable à son développement, ce qui a été à l'origine de la mise en place de la Chambre des femmes chefs d'entreprises : il s'agit là d'une association qui offre aux femmes des emprunts destinés au financement de petites entreprises.

私营企业也明白，它们发展需要妇女，这导致了女企业家理事会成立，该理事会是一个向妇女提供小商业贷款社团。

Par entité terroriste on entend les Taliban, Al-Qaida ou toute autre entité (un particulier, une personne morale, une association ou une organisation ayant ou non la personnalité morale ou tout autre groupe de personnes) désignée par le Comité 1267, ou dans le cadre ou en vertu d'une ou plusieurs autres résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.

恐怖实体是指塔利班、“基地”以后被联合国1267委员会由安全理事会一项多项其他决议指明根据这些决议指明任何其他实体（被界定为个人、法人团体、不具有法人资格社团、任何其他机构）。

La présentation au comité pertinent d'une demande qui renseigne notamment sur les fondateurs, l'objet et le nom de l'association, son domicile légal, les types d'assistance qu'elle entend donner, son patrimoine, y compris les types de biens qui la constituent et les formes et conditions de sa collecte de fonds; le nom des personnes qui vont la diriger ou, le cas échéant, des membres, des comités ou des conseils qui doivent la représenter et l'administrer, et les principes généraux suivant lesquels elle sera administrée.

向有关委员会提出申请，提供关于创始人资料、社团目名称、法定地址、提供何种援助、所拥有资产，包括财产种类、筹集资金方式及条件；负责主管姓名，委员会理事会代表成员以及社团一般管理规则。