Il rappelle qu'il a été précédemment le conseil de l'enfant dans la procédure interne.
提交人回顾，提交人是该儿童原先在国内审理程序中
代理律师。
Il rappelle qu'il a été précédemment le conseil de l'enfant dans la procédure interne.
提交人回顾，提交人是该儿童原先在国内审理程序中代理律师。
L'auteur était conduit au bureau du directeur, où se trouvaient jusqu'à 10 responsables.
相反，提交人被带到负责人办公室，有最多达10人在场。
La présente communication a été soumise par la même personne.
本来文是由同一个人提交。
Les auteurs ont effectué tous les recours disponibles pour retrouver leur fils.
提交人用尽了各种方法寻找他们儿子。
Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.
在那些完全失踪人中有很多是僧侣。
Depuis lors, l'auteur n'a jamais plus eu le droit de visite.
自此之后，提交人接触权没有被恢复。
Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.
提交人还要求为受害者支付充分赔偿。
L'État partie conteste que les auteurs aient été privés d'un recours utile.
缔约国否认未给予提交人有效补救办法。
Le nom personnel de l'auteur indique qu'il appartient à une minorité nationale.
提交人姓名显示，他属于少数民族。
L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.
提交人是乘坐非法船只进入澳大利亚。
Les droits des personnes appartenant à des minorités sont aujourd'hui clairement établis.
联合国应对了阐明属于少数群体人权利挑战。
L'auteur fait observer l'absence de témoins indépendants qui auraient pu faire durer l'enquête.
提交人指出，并没有可能延长调查
证人。
Il demande également une réparation adéquate pour lui et sa famille.
同时还要求向提交人及其亲属提供适足补偿。
En conséquence, la plainte de l'auteur n'est pas suffisamment étayée.
因此，提交人未能就该宣称拿出充分证据。
5 Les auteurs demandent le versement de dommages-intérêts compensateurs du préjudice subi.
5 提交人要求对他们受到损害进行补偿。
Les plus de 50 participants ont donné un avis très favorable sur la réunion.
人出席了简报会并提出了积极反馈意见。
L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.
提交人惧怕可能会被警察内部Sharbahara人员杀害。
À la suite de ces incidents, l'auteur a engagé des poursuites contre son voisin.
提交人随后启动了对该邻居损害赔偿诉讼。
En tout état de cause, son conseil, lui, a assisté à l'audience.
无论如何，提交人律师当时出席了听审。
Les auteurs sont représentés par un conseil, M. Robert Swift, de Philadelphie (Pennsylvanie).
提交人由宾夕法尼亚州费城律师Robert Swift先生代理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
