机灵的(人)

Il est trop malin pour agir ainsi.

像他这么机灵人是不会这么干。

Exact. Mais il y eut quelqu’un d’autre; un allié très capable et très efficace. Voyons, pourriez-vous escalader cette façade, docteur?

完全正确。不过还有另外个人，个机灵而可靠盟友。看，能从这种表面上爬上来么，医生？

Gaviria est un grand ami, un conseiller intelligent, original et mieux informé que quiconque de la réalité latino-américaine, et un observateur attentif et compréhensif de la réalité cubaine.

加里亚是个很好朋友和名很顾问，为人精能干，对于拉丁美洲局势透彻了解不于任何人，并且对于古巴现实情况是名机灵和同情观察员。