泛滥(河流的)

Mais comme une rivière qui déborde de son lit lors d'une mousson, un déluge d'armes légères peut aussi laisser un sillage de mort et de destruction.

然而，小武器泛滥就如同季风期漫流一样，也可以在其身后留下死亡和破坏。

Le curage de la rivière qui a débordé et dont les eaux boueuses ont envahi Gonaïves l'an dernier est loin d'être achevé, à trois mois du début de la prochaine saison cyclonique.

去年泛滥并导致泥浆涌入戈纳伊夫流清淤工作远未完成，而距离下一个飓风季节剩三个月。

Les changements au niveau des glaces de mer et autres tendances telles que les poussées planctoniques, la situation dans le temps et le volume des courants fluviaux et les processus océaniques à grande échelle ont des répercussions considérables sur l'écosystème marin arctique ainsi que sur les espèces de poissons, d'oiseaux de mer, de mammifères marins et d'ours polaires.

海冰以及浮游物密集滋、流泛滥时间和流量及大型海洋作业等其他形态变化，均对北极海洋态系统重大影响，同时对鱼、海鸟、海洋哺乳动物和北极熊等物种也有重大影响。