谴责(责备)

Les femmes victimes de violence conjugale dans les zones rurales ne portent pas plainte contre leurs époux par crainte d'être blâmées ou rejetées par la société.

农村地区家庭暴力的妇女受害者并不谴责她们的丈夫，因为她们认为社会要责备她们者不让她们。

À ces réunions, le Groupe d'experts a souligné qu'il n'avait pas pour objectif de critiquer ou de condamner les particuliers, les entreprises ou d'autres parties nommément mentionnées dans le rapport.

在这些会谈期间，专家组强调指，专家组的目的不责备谴责个人、公司点名的其他各方。

Ces pratiques et agissements notoirement illégaux ont été condamnés, dénoncés ou censurés par l'ONU et les organisations non gouvernementales, sur la base de rapports, enquêtes et reportages précis réalisés sur le terrain, notamment à Djénine, Naplouse, Gaza, Rafah et d'autres villes palestiniennes, théâtre des événements tragiques que l'on sait.

众人皆知，这些做法和行非法的，联合国和非政府组织根据实地，包括在杰宁、那不勒斯，加沙、拉法和其他巴勒斯坦城市等著名惨案发生地提的认真报告、进行的调查和情况通报，对这些做法和行表示谴责、反对和责备。