麻痹

Marx considérait la religion comme l'opium du peuple.

马克思认为宗教是麻民的鸦片。

Ces attitudes, si l'on y prend garde, risquent d'agrandir la fracture sociale actuelle.

如果我们麻大意，此类态度将加剧目前的社会分歧。

Deux nouvelles séries de vaccinations antipolio sont prévues en février et mars.

计划在2月3月再进行两轮小麻症疫苗接种工作。

L'un des partenariats les plus fructueux est celui avec l'Initiative pour l'éradication de la poliomyélite.

一个极为成功的伙伴关系是同小麻症教育倡议建立的关系。

Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.

奥斯维辛最为恐惧地体现了一个被种族疯狂麻的制度。

En juillet, 1 691 219 autres enfants ont reçu le même vaccin.

，1 691 219名童接种了小麻症疫苗。

Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.

加强了防麻疹驰缓麻等流行病的警惕工作。

Elles se sont également dites inquiètes de la résurgence de la poliomyélite.

各代表团也对小麻症再度肆虐表示关注。

L'insuffisance des moyens financiers constitue le plus grand obstacle à l'obtention d'un monde sans polio.

全球根除小麻症的最大障碍是如何筹措足够的资金。

L'éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.

根除一个世纪的主要流行疾病（艾滋病、肺结核、疟疾、小麻症）也是非常重要的。

Aucun nouveau cas de poliomyélite n'a été signalé depuis la campagne de vaccination.

开展接种运以来，没有报告出现新的小麻症病例。

Plus d'un million d'enfants ont ainsi été vaccinés contre la poliomyélite au Libéria.

在利比里亚，已有100多万名童接种了小麻症疫苗。

Cette épidémie a touché 13 pays d'Afrique qui étaient auparavant indemnes de poliomyélite.

流行影响到13个以前小麻症灭绝的非洲国家。

L'Office a également participé à l'éradication totale des maladies transmissibles évitables grâce à la vaccination.

近东救济工程处还协助全面控制了可用接种疫苗预防的疾病，过去十年在工程处各业务区内没有小麻症、新生破伤风、百日咳或白喉的病例上报。

On craignait une possible épidémie de poliomyélite.

们担心有可能爆发小麻症流行病。

Un autre mal qui semble négligé est celui qui est causé par la poliomyélite.

另一种似乎被忽视的疾病是小麻症，我们已经在塞内加尔彻底消灭了这一疾病。

J'ai certainement eu de la chance de ne pas être atteinte de la polio.

当然，我很幸运没有患小麻。

La variole a été éradiquée, et bientôt la polio le sera peut-être aussi.

天花被消灭，不久，小麻症可能也会被消灭。

Environ 70 000 enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite.

约有70 000名童接种了小麻症疫苗。

Le Président et la Directrice générale ont fait des observations liminaires.

尼日利亚国家初级保健发展管理局执行主任穆罕默德·阿里·帕泰尔博士全面介绍在他本国根除小麻症的努力。