鲜奶

Réfrigérer la crème fraîche à l'avance avant de commencer le dessert.

将鲜奶油提前冷冻一下。

Servez bien frais avec un peu de crème éventuellement.

也可以再加上一些鲜奶油。

Montez la crème fraîche en chantilly en y ajoutant peu à peu le sucre glace.

搅拌鲜奶油，同时慢慢加入冰糖。

Nanon, tu auras bien de la creme pour midi.

"娜农，鲜奶油到中午总能搅和出来吧？"

Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche.

最上面加入鲜奶油，形成第三层。撒可可粉做装饰。放入吸管。

Nanon, ma bonne Nanon, fais donc de la creme pour le cafe de mon cousin.

"娜农，的好娜农，给的堂弟调些鲜奶油吧，让他就着喝咖啡。"

L'entreprise a fermé l'ensemble du système de gestion de la qualité pour contrôler la qualité du lait frais, lait de l'ensemble de la société de produits laitiers de base, exempt de pollution.

公司实行全封闭质量管理系统，监控鲜奶品质，奶源全部来自公司的奶牛基地，无污染。

La contamination du lait frais par l'iode 131 et l'absence de mesures de protection rapides se sont traduites par des doses à la thyroïde élevées, surtout chez les enfants, dans l'ex-Union soviétique.

前苏联，由于鲜奶受碘-131污染，以及没有迅速采取对策，导致较高的甲状腺剂量，特别是中。

Des producteurs de lait se sont plaints à l'autorité chilienne de la concurrence de l'apparente existence d'un accord entre transformateurs de lait pour ne pas essayer de prendre leur clientèle à leurs rivaux.

智利的鲜奶生产者向竞争管理机关申诉，牛奶加工者之间有一项明显协议：不争夺对手的现有客户。