高速公路网

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, vient d’assurer depuis Constantine que 42 stations-service vont couvrir l’ensemble du réseau autoroutier.

公共工程部部长，Amar Ghoul先生，保证从Constantine开始，将会有42个加油站散在整个高速公路网上。

Le Département s'est ainsi activement engagé à assurer une couverture médiatique à la signature de l'accord intergouvernemental sur le réseau routier asiatique.

具体而言，新闻部积极参与有关签署《亚洲高速公路网政府间协定》的传活动。

Parmi d'autres projets d'infrastructure achevés, notre réseau autoroutier national, qui s'étend sur 6 000 kilomètres, permettra d'avoir davantage d'échanges commerciaux avec nos voisins.

在完成的其它基础设施项目中，我们长达6 000公里的国家高速公路网，将增加我们同邻国的贸易。

De la même façon, la CESAP coordonne actuellement les efforts visant à élaborer un accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie.

亚经社会目前也在协调关于亚洲高速公路网政府间协定的起草工作。

La délégation kazakhe met de grands espoirs dans l'accord intergouvernemental relatif au réseau de la route d'Asie et dans le projet d'accord intergouvernemental relatif au réseau ferroviaire transasiatique.

哈萨克斯坦代表团对《关于亚洲高速公路网的政府间协定》和关于跨亚洲铁路网的政府间协定草案寄予厚望。

Le Comité a noté avec satisfaction la contribution du Japon au développement du réseau de la route d'Asie et s'est félicité de son offre de continuer d'apporter son soutien.

委员会赞赏地注意到日本对亚洲高速公路网的发所的贡献，并对该国表示愿意继续提供此种支持表示欢迎。

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU a appris qu'Israël construisait en réalité deux réseaux, l'un pour les Palestiniens et l'autre, un réseau d'autoroutes modernes, qui reliait les implantations israéliennes.

联合国人道主义事务协调厅发现，以色列实际上是在修建两个道路网，一个供巴勒斯坦人使用，另一个现代化高速公路网连接以色列的各个定居点。

Une étape importante a été franchie dans le développement coordonné des routes internationales en Asie et de celles qui relient l'Asie à l'Europe, avec la formulation d'un accord intergouvernemental concernant le réseau de la Route d'Asie, en coopération avec les pays et organisations concernés.

在亚洲及亚欧国际公路协调发方面，有关国家及组织提供合作，制定了《亚洲高速公路网政府间协定》，这是一个重要的里程碑。

Dans ce cadre, la Turquie est partie à l'Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie, au projet d'autoroute transeuropéenne Nord-Sud et au projet de chemin de fer transeuropéen. Elle négocie actuellement le prolongement du réseau transeuropéen de transport jusqu'à son propre territoire.

在此框架内，土耳其已经加入《亚洲公路网协定》、跨欧洲南北高速公路网工程和跨欧洲南北铁路工程，而且目前正在谈判，争取把跨欧洲交通运输网延伸到土耳其境内。