骗子

Bienvenue domestiques et les gens d'affaires étrangers à venir, mon menteur perturbation.

迎国内外有识之士前来洽谈业务，骗子吾扰。

Quel menteur tu fais! Une fois, on a été jusqu'en demi-finale.

你这个骗子！我们有一次打进了半决赛。

Cet homme d'affaires est un escroc.

这商人是个骗子。

Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.

为了生存，一些人变成了骗子、坏人甚至是小偷。

Je ne sais pas tricher, je ne suis pas un tricheur.

我不会弄虚作假，我不是一个骗子。

La police dément les escrocs.

警察揭穿骗子谎言。

Sa mère est une menteuse.

她妈妈是个骗子。

Car il faudra compter avec la présence d'éric, son diabolique collègue de bureau, menteur, tricheur... sans scrupules !

因为他必须考虑到埃里克存在，他邪恶同事，骗子，骗子...不知羞耻！

À trompeur, trompeur et demi.

〈谚语〉骗子也会受人骗。

Est-il venu quelqu'un?

有人来过吗？Il vient à Paris un charlatan italien. 巴来了个意大利骗子。

Le citoyen moyen a une perception négative des Tziganes qui sont considérés comme "sales", "violents", "paresseux", "criminels" et "tricheurs".

一般人看不起吉卜赛人，说他们“肮脏”、“粗鲁”、“懒惰”，是“罪犯”和“骗子”。

Il n'y a pas de jeu en ligne sans les tricheurs et les voleurs.Donc, nous avons besoin de davantage de sensibilisation à la sécurité.

没有一个on9 game是完全没有骗子,所以我们需要提高安全意识。

Et à l'instar des fraudeurs et des blanchisseurs ordinaires, les terroristes actuels suivent une démarche transnationale et opèrent dans le cadre de réseaux planétaires.

今天恐怖分子和普通骗子及洗钱分子一样，眼界上跨越国界，并且操纵着全球网络。

Nombreux sont ceux qui confondent les réfugiés au mieux avec des migrants économiques, au pire avec des escrocs, des criminels ou même des terroristes.

在很多人心中，难民充其量就是经济移民，在最差情况下，不过是一些骗子、罪犯，甚至是恐怖分子。

Leurs liens sont-ils faits d’amour ou cette femme n’est-elle qu’une aventurière sans scrupules qui cherche à l’utiliser pour découvrir la légendaire Fontaine de Jouvence ?

他们之系是爱情吗？还是说这个女人只是一个不择手段骗子，她不过是利用了杰克船长去寻找传说中能够重返青春泉水？

Des milliers de femmes et d'enfants cambodgiens ont été transportés dans des pays étrangers pour y travailler en tant que prostituées, mendiants, manoeuvres, domestiques, débardeurs, etc.

成千上万柬埔寨妇女儿童被贩卖到外国作妓女、乞丐、骗子、算命者、建筑工人、女佣、搬运工等。

Naturellement, lorsqu'un sujet infecté n'est pas au fait des divers traitements possibles ou n'y a pas accès, il se tourne vers les charlatans qui n'hésitent pas à l'exploiter.

可以理解，如果一般受感染人没有机会接受治疗或没有意识到有可供选择治疗办法,病人就会转而去找庸医或被骗子利用。

C'est alors que la menuiserie est ravagée par un incendie.Ivan découvre que Maxime, son courtier en assurance, n’est qu'un escroc et que son contrat ne couvre rien du tout.

此时木工厂却又遭了火灾，而且伊万发现他保险经纪人马克西姆只是个骗子，他也不会得到一分钱赔偿。

Et quels héros : des tricheurs milliardaires (Fincher), des agents de la CIA (Liman), des manipulateurs de rêves sans scrupules (Nolan).Si forts et si fragiles à la fois.

而且都是什么样英雄呢：身拥亿万资产骗子（Fincher-The Social Network）, CIA特工(Liman-Fair Game)，为金钱而操纵梦境雇佣军(Nolan-Inception).耀武扬威同时也虚弱易碎。

Ne parlant pas le français et venant d'un pays où tout se monnaie et s'achète, elles sont une proie facile pour les arnaqueurs aux petits pieds comme pour les mafieux patentés.

她们不会说法语，来自一切都可买卖国家，她们很容易成为“小脚”骗子以及有组织犯罪组织牺牲品。