马脚

Il s'est trahi par cette question.

他这么一问露了马脚。

Les huîtres plates quant à elles sont bien plus rares (et plus chères !). Elles proviennent essentiellement de Bretagne et sont commercialisées sous le nom d'huîtres Belon ou Pied de cheval.

而扁平蛎则更加罕见（也更加昂贵）！这种牡蛎主布列塔尼，通常在市场上以贝隆牡蛎或马脚牡蛎名字上市。

Mais tout argumentaire des autorités érythréennes tourne très court au regard de la situation sur le terrain, car les forces militaires djiboutiennes ont bien été agressées par des forces érythréennes exclusivement, et nous n'avons constaté aucune autre force engagée sur le terrain des combats.

当人们审视实地势时，厄立特里亚当点就露了马脚，因为吉布提武装部队确实遭到只是厄立特里亚部队攻击，我们没有看到战场上有其他部队。