马拉维

Il assure environ 44 % des importations de carburant du Malawi.

维货运中心经手44%的维燃料进口。

Au contraire, les hommes, malawiens ou non, ne sont pas tenus de faire ce choix.

与此相反，维和非维男子却无须做出选择。

Gouvernement du Malawi, National Gender Policy (Lilongwe), 5.5.

维政府，《国家性别政策》（利隆圭；维政府），5.5。

Le Gouvernement du Malawi reconnaît que l'eau, c'est la vie.

维政府承认，水就是生命。

La contribution du Malawi a déjà été reçue.

前已经收到了维的摊款。

Par conséquent, les chefs traditionnels sont surtout des hommes.

所以，维的酋长大都是男子。

3.4 Par le passé, l'armée malawienne n'employait pas de femmes.

4 以前，维部队不征女兵。

3.1 Les cas de traite des femmes sont en augmentation au Malawi.

1 维妇女贩运事件不断上升。

Cameroun, Côte d'Ivoire, du Malawi, de Tonga.

喀麦隆、科特迪瓦、维、汤加。

L'alimentation du Malawi en électricité est tributaire de la production hydroélectrique.

维的电力供应依赖水力发电。

Il a également indiqué que la langue officielle de communication était l'anglais.

维还说明函件的正式语文为英文。

Le Malawi s'emploie à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

维努力执行了《千年发展》。

13.4.1 Le Malawi n'a pas de système d'allocations familiales institutionnalisées.

1 维没有正式的家庭福利体制。

Le Malawi se félicite du résultat du Sommet du millénaire.

维欢迎千年首脑会议的结局。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Malawi.

我的名单上下一位发言是维代表。

Quand un enfant naît au Malawi, il reçoit un nom conformément à son sexe.

在维，孩子出生后就要根据性别命名。

Il y a trois problèmes dont les femmes rurales sont pratiquement les seules à souffrir.

维农村妇女有三个突出的问题。

Au Malawi, et les garçons et les filles sont vulnérables à la traite.

在维，男孩和女孩都容易被贩运。

5.1 Certaines femmes sont également exploitées sexuellement chez elles.

1 维还有一些妇女在家里受到剥削。

Ibid., section 123 et loi relative à l'Ombudsman.

维宪法，第123条和监察员法。