饮食

Ce malade est mis à la ration.

这病人的食受到限。

Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.

如果需的话，服用本药进行治疗不能排除食措施和补水措施。

Les aliments diététiques jouent un rôle important dans les activités quotidiennes.

营养食对于日常活动很重。

Elle se fait maigrir en suivant un régime.

她食因而瘦了。

Combien me faut-il payer chaque mois, si vous me fournissez la nourriture?

我住在您家里一多少钱,如果我需您为我提供食?

Heureusement,j’ai habitué la cuisine chinoise tout de suite,ça me plaît beaucoup.

幸运的是我很就适应了中国的食，这让我感到很高兴。

60% des Français surveillent leur alimentation .

60%的法国人食。

Le médecin me conseille de faire attention à l’alimentation.

医生建议我注意食。

On peut le constater dans les deux différentes habitudes de vie et l'alimentation.

从中也能看出两国不同的生活习惯，食习惯。

Le contraste est le français habitudes alimentaires et de la culture.

而与之相反的便是法国的食习惯和文化。

C'est donc le moment de manger sainement et de soigner sa peau.

所以是时候开始健康的食和护理肌肤了！

Les aliments ont un lien étroit avec le moral.

食与精神确实有着密切的关系。

Les deux compères n'y verront que du feu et la transition devrait être indolore.

这两伙伴(不知道这里是不是应该还有上下文)对此毫无察觉，(这种食习惯的)过渡应该是不痛不痒的。

Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.

我们需健康均衡的食。

Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.

为了减肥，他不得不遵守严格的食度。

On ne peutavoir de culture gastronomique sans vin.

食文化，无酒不成。

Pour certains, le repas n'est pas forcé d'être un vrai festin.

为了某些人，食不必一宴会。

Le docteur dit que je dois suivre un régime.

医生说我必须实行严格的食度。

Aujourd'hui, 60% des Français surveillent leur alimentation.

今天，60％的法国人食。

La lutte pour une nourriture saine a aussi des enjeux économiques.

为健康的食而抗争，这也包括经济上的盈亏问题。